Traducciones de „положенный“ en el diccionario ruso » inglés

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

положе́ни|е <-я> SUST. nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

regulations

положе́ние

statute

положе́ние

rules

положе́ние

provision

положе́ние о гара́нтии

warranty clause

положе́ния об охра́не труда́

regulations for protection of labour

положе́ния догово́ра

provision of a treaty

чрезвыча́йное положе́ние

the state of emergency

чрезвыча́йное положе́ние

emergency rule

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

situation

положе́ние

condition

положе́ние на ры́нке

state of the market

положе́ние веще́й/дел

the state of things/affairs

быть в положе́нии

be expecting a child

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

put oneself in sb's position

вы́йти из затрудни́тельного/крити́ческого положе́ния

get oneself out of a difficult/critical situation

3. положе́ние GEOGR., ASTRON.:

положе́ние

location

положе́ние

position

положе́ние звёзд ASTRON.

position of stars

географи́ческое положе́ние

geographical position

4. положе́ние (по́за):

положе́ние

position

положе́ние

posture

в сидя́чем положе́нии

in sitting position

исхо́дное положе́ние

initial position

5. положе́ние (ста́тус):

положе́ние

status

семе́йное/социа́льное положе́ние

family/social status

6. положе́ние MILIT.:

положе́ние

state

вое́нное положе́ние

martial law

оса́дное положе́ние

state of siege

полоу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq.

полоу́мный

half-witted

полоу́мный

looby

полоу́мный челове́к

half-witted person

палоу́мное реше́ние

crazy desicion

полотня́н|ый <-ая, -ое> ADJ.

полотня́ный

linen

полотня́ное полоте́нце

linen towel

полотня́ные соро́чки

linen shirts

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

положи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

положи́тельный

positive

дава́ть положи́тельный отве́т

give a positive answer

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

полоса́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

полоса́тый

stripy

полоса́тый

striped

полоса́тая ко́шка

tabby cat

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

predisposed

2. предрасполо́женный MED.:

предрасполо́женный

liable