Traducciones de „пла́ванию“ en el diccionario ruso » inglés

пла́вани|е <-я> SUST. nt

пла́вание DEP.

swimming

пла́вание (о корабле́)

sailing

пла́вание (о корабле́)

navigation

пла́вание во́льным сти́лем

free-style swimming

пла́вание на спине́

backstroke

плавни́к <-а> SUST. m (у рыб)

плавни́к

fin

спинно́й плавни́к

dorsal fin

спинно́й плавни́к (у кита́)

flipper

плаву́ч|ий <-ая, -ее> ADJ.

плаву́чий

floating

плаву́чий (спосо́бный держа́ться на пове́рхности)

buoyant

плаву́чая льди́на

ice-floe

плаву́чая ба́за

floating base

плаву́чая ба́за

depot ship

плаву́чий мая́к

lightship

пла́ва|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

пла́вать

swim

пла́вать (о предме́тах)

float

пла́вать (на суда́х)

sail

пла́вать (на суда́х)

navigate

пла́вать по тече́нию/про́тив тече́ния

go down stream/up stream

учи́ться пла́вать

learn to swim

пла́вать на спине́

swim on one's back

пла́в|ки <-ок> SUST. мн

пла́вки

swimming trunks

пла́вно ADV.

пла́вно

fluently

пла́вно

smoothly

дви́гаться пла́вно

move smoothly

пла́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пла́вный

fluent

пла́вный

smooth

пла́вный перехо́д

smooth transition

пла́вная похо́дка

light step

пла́вное движе́ние

graceful [or smooth] movement

молдава́нин <-а> SUST. m

молдава́нин

Moldavian

морепла́вани|е <-я> SUST. nt

морепла́вание

navigation

плани́ровани|е <-я> SUST. nt

плани́рование

planning

плани́рование семьи́, семе́йное плани́рование

family planning

плани́рование бюдже́та

budget planning

плани́рование затра́т [или изде́ржек]

cost planning

плани́рование капиталовложе́ний

investment programming

произво́дственное плани́рование

production planning

плани́рование на осно́ве уча́стия

participatory planning

плани́рование при́были

profit planning

региона́льное плани́рование

regional planning

систе́ма плани́рования

plan system

территориа́льное плани́рование

land-use planning

плани́рование сбы́та

sales planning

пла́влен|ый <-ая, -ое> ADJ. (превращённый в жи́дкое состоя́ние)

пла́вленый

fused

пла́вленый

melted

пла́вленый цеме́нт

fused cement

пла́вленый сыр кулин

processed [or melted] cheese

пла́вательн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пла́вательный

swimming

пла́вательный бассе́йн

swimming pool

пла́вк|а <-и> SUST. f

1. пла́вка (проце́сс):

пла́вка

fusion

пла́вка

fusing

2. пла́вка (проду́кт):

пла́вка

melt

пла́в|ить <-лю, -ишь> form. imperf. V. trans. TÉC.

пла́вить

smelt

пла́вить

fuse

пла́вить мета́лл

smelt a metal

отстава́ни|е <-я> SUST. nt

отстава́ние

lag

отстава́ние

arrears

ликвиди́ровать отстава́ние в рабо́те

catch up with the backlog of work