Traducciones de „перестиранный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELECTRNIA.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

перестара́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl. coloq.

перестара́ться

overdo it

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

перекрёстн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перекрёстный

cross

перекрёстный ого́нь

cross-fire

подве́ргнуть перекрёстному допро́су

subject to cross-examination

переста́|ть <-ну, -нешь> form. perf. V. intr.

переста́ть → перестава́ть

Véase también: перестава́ть

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> form. imperf., переста́ть form. perf. V. intr.

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

перестано́вк|а <-и> SUST. f

1. перестано́вка:

перестано́вка (перемеще́ние)

transposition

перестано́вка (перемеще́ние)

shift

перестано́вка (приведе́ние в поря́док)

rearrangement

2. перестано́вка (измене́ние структу́ры):

перестано́вка

replacement

ка́дровые перестано́вки

personnel replacements [or changes]

перестро́йк|а <-и> SUST. f

1. перестро́йка ист:

перестро́йка

perestroika

2. перестро́йка:

перестро́йка (реорганиза́ция)

reorganization

перестро́йка (до́ма)

reconstruction

перестро́йка (до́ма)

rebuilding

перестро́йка эконо́мики

restructuring of the economy

структу́рная перестро́йка

structural reorganization

перестро́йка произво́дства

reconstruction of production

3. перестро́йка MÚS.:

перестро́йка

retuning

переступа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переступи́ть form. perf. V. (н)trans.

переступа́ть

step (over)

переступи́ть че́рез поро́г

step across the threshold

переступи́ть че́рез поро́г fig. (наруша́ть)

overstep

переступи́ть че́рез поро́г fig. (наруша́ть)

break

переступи́ть че́рез поро́г fig. (наруша́ть)

violate

переступа́ть зако́н

break the law

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> form. imperf., переста́ть form. perf. V. intr.

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

переставля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переста́вить form. perf. V. trans.

переставля́ть

move

переставля́ть (изменя́ть поря́док)

rearrange

переставля́ть (о часа́х)

put [or back] on

переставля́ть часы́ наза́д/вперёд

put the clock back/forward

переста́вить стул

move a chair

е́ле переставля́ть но́ги

be hardly able to drag one's legs along

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перестро́ить form. perf. V. trans.

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать MÚS.:

перестра́ивать

tune

перестре́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перестреля́ть form. perf. V. trans.

1. перестре́ливать (уби́ть):

перестре́ливать

shoot down

2. перестре́ливать coloq. (израсхо́довать):

перестре́ливать

use up

перестре́ливать патро́ны

use up cartridges

перестре́лк|а <-и> SUST. f

перестре́лка

exchange of fire

перестре́лка

skirmish