Traducciones de отряхнутый en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отря́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отряхну́ть form. perf. V. trans.

отря́хивать

shake off [or down]

отряхну́ть снег с пальто́

shake the snow off the coat

отря́хивать кро́шки с оде́жды

shake the crumbs off one's clothes

отряхну́ть пе́пел с сигаре́ты

flick ashes from one's cigarette

стря́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., стряхну́ть form. perf. V. trans.

стря́хивать

shake [or knock] off

стря́хивать пыль с пальто́

shake the dust from the coat

отря́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отря́дный

detachment

отря́дный

unit

отря́дный команди́р

detachment commander

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ.

тро́нутый

affected

тро́нутый coloq.

batty

встря́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., встряхну́ть form. perf. V. trans.

встря́хивать

shake up

встря́хивать (растормоши́ть)

stir up

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ.

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нетро́нутый

untouched

нетро́нутый ECOL.

wild

нетро́нутый ECOL.

virgin

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ.

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

отры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

отры́вистый

abrupt

отры́вистый го́лос

brisk voice

отры́вистое замеча́ние

abrupt remark

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

во́гнутый

concave

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́гнутый

bent

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation