Traducciones de „отпугиватель“ en el diccionario ruso » inglés

отпу́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отпугну́ть form. perf. V. trans.

отпу́гивать

scare off [or away]

отпу́гивать

frighten off

отбе́ливате|ль <-ля> SUST. f QUÍM.

отбе́ливатель

bleach

отпу́гивани|е <-я> SUST. nt

отпу́гивание

scaring off [or away]

отпу́гивание

intimidation

спу́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., спугну́ть form. perf. V. trans.

спу́гивать

scare off

спу́гивать

frighten away

спу́гивать (дичь)

flush from [or out of]

спу́гивать птиц

flush birds

вспе́нивате|ль <-ля> SUST. m

вспе́ниватель

foaming agent

вспе́ниватель

frother

запу́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запуга́ть form. perf. V. trans.

запу́гивать

frighten

запу́гивать

scare

вспу́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вспугну́ть form. perf. V. trans.

вспу́гивать

start

вспу́гивать

frighten (away)

вспу́гивать дичь

spring game

отправи́те|ль <-ля> SUST. m

отправи́тель

sender

открыва́те|ль <-ля> SUST. m

открыва́тель

discoverer

открыва́тели ко́смоса

space discoverer

отпуска́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отпусти́ть form. perf. V. trans.

1. отпуска́ть (позволя́ть уйти́):

отпуска́ть

let go

отпуска́ть

let off

отпуска́ть шу́тку

crack a joke

отпусти́ть пти́цу из кле́тки

let a bird out of the cage

отпуска́ть дете́й из шко́лы

dismiss children from school

2. отпуска́ть:

отпуска́ть (освобожда́ть)

release

отпуска́ть (освобожда́ть)

set free

отпуска́ть (уво́лить)

discharge

3. отпуска́ть (това́р и т.п.):

отпуска́ть

serve

отпуска́ть лека́рства

dispense drugs

4. отпуска́ть (выделя́ть сре́дства):

отпуска́ть

release

отпуска́ть

appropriate

отпуска́ть

make appropriations (for)

отпуска́ть де́ньги на строи́тельство

appropriate money for construction

отпуска́ть сре́дства на обуче́ние

grant funds for education

5. отпуска́ть (отра́щивать):

отпуска́ть

grow

отпуска́ть усы́ и бо́роду

grow beard and moustache

отпуска́ть во́лосы до плеч

grow long hair

отпуска́ть во́лосы до плеч REL.

absolve

отпуска́ть грехи́

absolve sb of his sins

6. отпуска́ть (о бо́ли):

отпуска́ть

ease off

боль отпусти́ла

the pain has eased off

7. отпуска́ть (ослабля́ть):

отпуска́ть

slacken

отпуска́ть

turn loose

припу́гива|ть <-ю, -ешь> form. perf., припугну́ть form. perf. V. trans. coloq.

припу́гивать

scare

припу́гивать

put the wind up

припу́гивать ребя́т

scare the children

распу́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распуга́ть form. perf. V. trans.

распу́гивать

frighten [or scare] away

основа́те|ль <-ля> SUST. m, основа́тельниц|а <-ы> SUST. f

основа́тель

founder

основа́тель

establisher

основа́тель ро́да

progenitor

обогрева́те|ль <-ля> SUST. m TÉC.

обогрева́тель

heater

обогрева́тель

defroster

электри́ческий обогрева́тель

electric heater

обозрева́те|ль <-ля> SUST. m PRENSA

обозрева́тель (собы́тий)

observer

обозрева́тель (собы́тий)

reviewer

полити́ческий обозрева́тель

political observer [or analyst]