Traducciones de „откозырять“ en el diccionario ruso » inglés

козыря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., козырну́ть form. perf. V. intr.

козыря́ть (в ка́ртах)

trump

козыря́ть (в ка́ртах)

play a trump

козыря́ть fig.

show off

козыря́ть MILIT.

salute

ковыря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans. (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

наковы́рива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наковыря́ть form. perf. V. trans.

1. наковы́рива́ть (извлека́ть):

наковы́рива́ть

dig up

2. наковы́рива́ть шутл (напо́ртить):

наковы́рива́ть

make a mess (of sth)

ну что ты тут наковыря́л!

gosh, what a mess you've made!

поковыря́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr. coloq.

поковыря́ть → ковыря́ть

Véase también: ковыря́ть

ковыря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans. (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

отка́пыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., откопа́ть form. perf. V. trans.

отка́пывать

dig up

отка́пывать fig.

unearth

отка́рмлива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., откорми́ть form. perf. V. trans.

отка́рмливать

feed up

отка́рмливать

fatten up

отка́рмливать

batten

козыр|ну́ть <-ну, -нёшь> form. perf. V. trans.

козырну́ть → козыря́ть

Véase también: козыря́ть

козыря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., козырну́ть form. perf. V. intr.

козыря́ть (в ка́ртах)

trump

козыря́ть (в ка́ртах)

play a trump

козыря́ть fig.

show off

козыря́ть MILIT.

salute