Traducciones de „отеплять“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

утепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., утепли́ть form. perf. V. trans.

утепля́ть

warm

утепля́ть (изоли́ровать)

heat insulate

открепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., открепи́ть form. perf. V. trans.

открепля́ть

unfasten

открепля́ть

untie

открепля́ть

detach

облепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., облепи́ть form. perf. V. trans.

1. облепля́ть (пло́тно окружа́ть):

облепля́ть

besiege

облепля́ть

cling (to)

облепля́ть

plaster (with)

любопы́тные облепи́ли вновь прибы́вшего

a group of curious people gathered around the newcomer

2. облепля́ть (накле́ивать):

облепля́ть

stick all over

облепля́ть сте́ну объявле́ниями

cover the wall with announcements

ослепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ослепи́ть form. perf. V. trans.

ослепля́ть

blind

ослепля́ть (со́лнце)

dazzle

тепле́|ть <-ет> form. imperf., потепле́ть form. perf. V. impers. только 3 л

тепле́ть

get warmer

у́тром хо́лодно, но днём бы́стро тепле́ет

it is cold here in the morning but it soon warms up

на душе́ тепле́ет

his heart gets warm

влепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., влепи́ть form. perf. V. trans.

1. влепля́ть (вставля́ть с по́мощью ле́пки):

влепля́ть

stick in

влепля́ть в гли́ну цветны́е ка́мешки

stick coloured stones into the clay

2. влепля́ть coloq. (причиня́ть неприя́тность):

влепля́ть

give

влепля́ть дво́йку

get poor mark

влепля́ть вы́говор

take over the coals

влепля́ть пощёчину

give sb a slap

сцепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сцепи́ть form. perf. V. trans.

сцепля́ть TÉC.

couple

сцепля́ть (па́льцы)

clasp