Traducciones de „опохмелиться“ en el diccionario ruso » inglés

осме́лива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., осме́литься form. perf. V. v. refl.

осме́ливаться

dare

осме́ливаться

venture

осме́ливаться

presume

осме́ливаться заме́тить

hazard a remark

опо́мн|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

опо́мниться

come to one's senses

опо́мниться

recover consciousness

дел|и́ться <-ю́сь, -ишься> form. imperf., подели́ться form. perf. V. v. refl.

1. дели́ться (на ча́сти):

дели́ться

divide [or split up] (into)

2. дели́ться (с кем-ли́бо):

дели́ться

share with sb

3. дели́ться fig. (сообща́ть, расска́зывать):

дели́ться

confide to

дели́ться

impart to

дели́ться о́пытом

share one's experience

дели́ться но́востью с кем-ли́бо

impart news to sb

4. дели́ться MAT.:

дели́ться

be divisible (to)

посел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

посели́ться → сели́ться, поселя́ться

Véase también: сели́ться , поселя́ться

сел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. imperf., посели́ться form. perf. V. v. refl.

сели́ться

settle (down)

сели́ться

take up one's residence

посели́ться в но́вом до́ме/в го́роде

settle in new house/town

поселя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., посели́ться form. perf. V. v. refl.

поселя́ться

settle down

поселя́ться coloq.

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

ополча́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., ополчи́ться form. perf. V. v. refl.

ополча́ться

take up arms

ополча́ться

rise in arms

ополча́ться на врага́

take up arms against the enemy

за что ты на него́ ополчи́лся?

why did you confront him?

опозо́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

опозо́риться → позо́риться

Véase también: позо́риться

позо́р|иться <-юсь, -ишься> form. imperf., опозо́риться form. perf. V. v. refl.

позо́риться

disgrace oneself

отел|и́ться <-ю́сь, -ишься или -и́шься> form. perf. V. v. refl.

отели́ться → тели́ться

Véase también: тели́ться

тел|и́ться <-ится> form. imperf., отели́ться form. perf. V. impers. только 3 л

тели́ться

calve

перел|и́ться <-ью́сь, -ьёшься> form. perf. V. v. refl.

перели́ться → перелива́ться

Véase también: перелива́ться

перелива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., перели́ться form. perf. V. v. refl.

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

це́л|иться <-юсь, -ишься> form. imperf., прице́литься form. perf. V. v. refl.

це́литься

aim

це́литься из ружья́

point a gun