Traducciones de „опахивать“ en el diccionario ruso » inglés

попа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. coloq.

попа́хивать

smell slightly (of)

попа́хивать лу́ком и чесноко́м

smell of onion and garlic

вспа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вспаха́ть form. perf. V. trans.

вспа́хивать

plough (up)

вспа́хивать по́ле

plough up the field

обма́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обмахну́ть form. perf. V. trans.

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

отма́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отмаха́ть form. perf. V. trans. coloq. (бы́стро преодоле́ть)

отма́хивать

cover

отма́хивать

leg

отма́хивать со́тню киломе́тров

cover a hundred kilometres

попы́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq.

попы́хивать

let out puffs

попы́хивать тру́бкой

puff away at a pipe

сма́хива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., смахну́ть form. perf. V. trans.

сма́хивать

brush off

сма́хивать

knock off

сма́хивать (пыль)

dust off

смахну́ть слезу́

dash away one's tears

сма́хивать кро́шки со стола́

flick away crumbs

он смахну́л пыли́нку с рукава́

he brushed a speck of dust off his sleeve

впи́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., впихну́ть form. perf. V. trans. (кого́-ли́бо/что-ли́бо во что-ли́бо)

впи́хивать

push in(to)

впи́хивать

squeeze in(to)

впи́хивать

shove into

впи́хивать

cram into

спи́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., спихну́ть form. perf. V. trans. coloq.

спи́хивать

push [or shove] aside

спи́хивать (вниз)

shove down

спихну́ть кого́-ли́бо с ва́жного поста́

edge sb out of a position of influence

спихну́ть с рук

get off one's hands

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., распахну́ть form. perf. V. trans. (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

вспа́рхива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вспорхну́ть form. perf. V. intr.

вспа́рхивать

flush

вспа́рхивать с ме́ста

flush from seat