Traducciones de „недослышать“ en el diccionario ruso » inglés

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., недоспа́ть form. perf. V. intr.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недосп|а́ть <-лю́, -и́шь> form. perf. V. intr.

недоспа́ть → недосыпа́ть

Véase también: недосыпа́ть

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., недоспа́ть form. perf. V. intr.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недоста|ва́ть <-ёт> form. imperf., недоста́ть form. perf. V. impers. только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

слы́ш|ать <-у, -ишь> form. imperf., услы́шать form. perf. V. trans.

слы́шать

hear

слы́шать

hear about

он о́чень пло́хо слы́шит

he's hard of hearing

вы об э́том слы́шали?

have you heard about it?

я ничего́ не слы́шу

I can't hear anything

не кричи́те, я хорошо́ слы́шу

you needn't bawl, I can hear quite well

рад э́то слы́шать

I'm glad to hear it

расслы́ш|ать <-у, -ишь> form. perf. V. trans.

расслы́шать

hear distinctly

не расслы́шать

not catch

извини́те, я не расслы́шал ва́шу фами́лию

I'm sorry, I didn't get your name

недоеда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., недое́сть form. perf. V. intr.

недоеда́ть

suffer from malnutrition

недоеда́ть

not eat enough

недоеда́ть

be underfed

недогружа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., недогрузи́ть form. perf. V. trans.

недогружа́ть

undercharge

недогружа́ть

underload

недогрузи́ть ваго́ны

fail to load the the cars in full

недоумева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

недоумева́ть

be puzzled

недоумева́ю, как вы уцеле́ли

I have no idea how you have survived