Traducciones de „натащить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

зата́скива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., затащи́ть form. perf. V. trans.

1. зата́скивать (вноси́ть):

зата́скивать

carry away in

зата́скивать

drag in

зата́скивать мешо́к в чула́н

drag away a bag in a closet

2. зата́скивать coloq. (завлека́ть):

зата́скивать

drag (sb somewhere)

зата́скивать на вечери́нку

drag sb to a party

зата́скивать в кино́

drag sb to the cinema.

зата́скивать к свои́м знако́мым

drag sb to one's acquaintances

оттащ|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. trans.

оттащи́ть → отта́скивать

Véase también: отта́скивать

отта́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оттаска́ть, оттащи́ть form. perf. V. trans.

отта́скивать

pull away

отта́скивать

drag away

оттаска́ть за́ во́лосы fig.

pull sb's hair

оттаска́ть за́ во́лосы fig.

pull sb by the hair

выта́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́тащить form. perf. V. trans.

выта́скивать

take out

выта́скивать

drag out

пот|ащи́ть <-ащу́, -а́щишь> form. perf. V. trans.

потащи́ть → тащи́ть

тара́щ|ить <-у, -ишь> form. imperf. V. trans.

тара́щить

stare [or goggle] (at)

тара́щить глаза́ от удивле́ния

stare with surprise

налощ|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. trans.

налощи́ть

gloss

налощи́ть

polish

налощи́ть

shine

налощи́ть парке́т

polish the parquet