Traducciones de „колонизироваться“ en el diccionario ruso » inglés

актуализи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

актуализи́роваться

be updated

европеизи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

европеизи́роваться

Europeanise

тонизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

тонизи́ровать

tone up

иронизи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

иронизи́ровать

ridicule

иронизи́ровать

speak ironically

агонизи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

агонизи́ровать

agonize

активизи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

активизи́роваться

become active

активизи́роваться

activate

коти́р|оваться <-уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься> form. imperf. V. v. refl.

1. коти́роваться FIN.:

коти́роваться

be quoted (at)

а́кции коти́руются ни́зко

the shares are being quoted at a low price

2. коти́роваться fig. (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

have a high value

акклиматизи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

акклиматизи́роваться

become acclimatized

акклиматизи́роваться в но́вых усло́виях

become acclimatized to new conditions

автоматизи́роваться (н)form. perf. V. v. refl.

автоматизи́роваться

become automatized

автоматизи́роваться

be automatized

стабилизи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

стабилизи́роваться

stabilize

стабилизи́роваться

harden

стабилизи́роваться

steady

це́ны стабилизи́ровались

prices stabilized

ры́нок стабилизи́ровался

the market hardened

американизи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

американизи́роваться

become American

американизи́роваться

Americanize

бази́р|оваться <-уюсь, -уешься> form. imperf. V. intr.

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

be based (on)

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо в ка́честве ба́зы):

бази́роваться

be founded (on)

иммунизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. MED., DER.

иммунизи́ровать

immunize

иммунизи́ровать

vaccinate

модернизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

модернизи́ровать

modernize

экранизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

экранизи́ровать

film

экранизи́ровать

screen

экранизи́ровать рома́н

make a screen/film version of a novel

специализи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

специализи́роваться

specialize (in)

специализи́роваться (в ко́лледже)

major

специализи́роваться (в рабо́те)

professionalize

специализи́роваться по исто́рии

major in history

колониза́тор <-а> SUST. m

колониза́тор

colonialist

колониза́тор

colonizer

колониза́ци|я <-и> SUST. f POL.

колониза́ция

colonization

колониза́ция

settlement

кол|оти́ться <-очу́сь, -о́тишься> form. imperf. V. v. refl.

колоти́ться

thump

се́рдце коло́тится

the heart thumps

се́рдце коло́тится (биться обо что-ли́бо)

strike [or beat] against

синхронизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

синхронизи́ровать

synchronize