Traducciones de „застынуть“ en el diccionario ruso » inglés

застёгива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., застегну́ть form. perf. V. trans.

застёгивать

button up

застыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засты́ть form. perf. V. intr.

1. застыва́ть (цепене́ть):

застыва́ть

be petrified

застыва́ть в одно́й по́зе

freeze

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть

solidify

застыва́ть

harden

засо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засу́нуть form. perf. V. trans.

засо́вывать

shove in

засо́вывать ру́ки в карма́ны

push in one's hands in one's pockets

засо́вывать ру́ки в карма́ны

thrust hands into pockets

засо́хн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. intr.

засо́хнуть → засыха́ть

Véase también: засыха́ть

засыха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засо́хнуть form. perf. V. intr.

засыха́ть

dry up

засыха́ть

wither

застрева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., застря́ть form. perf. V. intr.

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig.

the matter got stuck

застига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засти́чь form. perf. V. trans.

застига́ть

catch

застига́ть

overtake

застига́ть

surprise

застига́ть на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

застига́ть враспло́х

catch unawares [or napping]

застига́ть на полпути́

catch halfway

заста|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., заста́ть form. perf. V. trans.

застава́ть

find

застава́ть (лови́ть)

catch

застава́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

catch sb in the act

заста́в|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

заста́вить → заставля́ть

Véase también: заставля́ть

заставля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заста́вить form. perf. V. trans.

заставля́ть

compel

заставля́ть

enforce

заставля́ть

make

заставля́ть кого́-ли́бо говори́ть

compel [or make] sb to speak

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

force oneself to do sth

что тебя́ заста́вило приня́ть тако́е реше́ние?

what made you conclude this?

заст|уди́ть <-ужу́, -у́дишь> form. perf. V. trans.

застуди́ть

make cold

застуди́ть

chill

застуди́ть го́рло

get a sore throat

заступа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заступи́ть form. perf. V. (н)trans. coloq.

заступа́ть

step in (for)

заступа́ть на пост

go on post

заступа́ть на дежу́рство

take over the shift [or watch]

заступа́ть на дежу́рство

go on shift

заступа́ть доро́гу

seal a road

застра́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., застро́ить form. perf. V. trans.

застра́ивать

build over

засту́ка|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans. coloq.

засту́кать

catch

засту́кать

get

засту́кать

take

засту́кать на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

засте́н|ок <-ка> SUST. m

засте́нок

torture-chamber