Traducciones de „зажужжать“ en el diccionario ruso » inglés

жужж|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. жужжа́ть (о пчеле́):

жужжа́ть

drone

2. жужжа́ть (о жуке́):

жужжа́ть

buzz

жужжа́ть

hum

прожужж|а́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. intr.

прожужжа́ть → жужжа́ть

Véase también: жужжа́ть

жужж|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. жужжа́ть (о пчеле́):

жужжа́ть

drone

2. жужжа́ть (о жуке́):

жужжа́ть

buzz

жужжа́ть

hum

заж|а́ть <-му́, -мёшь> form. perf. V. trans.

зажа́ть → зажима́ть

Véase también: зажима́ть

зажима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зажа́ть form. perf. V. trans.

1. зажима́ть TÉC.:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть fig. (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

зажига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заже́чь form. perf. V. trans.

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть fig. (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

зажима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зажа́ть form. perf. V. trans.

1. зажима́ть TÉC.:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть fig. (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

зажива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зажи́ть form. perf. V. intr. только 3 л

зажива́ть

heal (up)

зажива́ть

skin over

забега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., забежа́ть form. perf. V. intr.

1. забега́ть (к кому́-ли́бо, куда́-ли́бо):

забега́ть

call on

забега́ть

drop in at sb's place

2. забега́ть (вперёд):

забега́ть

run ahead

забега́ть вперёд fig.

run a few steps forward

заезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зае́хать form. perf. V. intr.

1. заезжа́ть (куда́-ли́бо):

заезжа́ть

call on

заезжа́ть

drive [or come] to

2. заезжа́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заезжа́ть

pick up sb/ sth

заезжа́ть

go to fetch sb

3. заезжа́ть (в магази́н):

заезжа́ть

stop off at

занижа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зани́зить form. perf. V. trans.

занижа́ть

mark down

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо DEP.

underscore

занижа́ть це́ну

mark down a price

заража́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зарази́ть form. perf. V. trans.

заража́ть

infect

заража́ть (ме́стность)

contaminate

зарази́ть ви́русом гри́ппа

infect with influenza virus

заряжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заряди́ть form. perf. V. trans.

заряжа́ть (ору́жие)

load

заряжа́ть (аппара́т)

charge

заряжа́ть аккумуля́тор

charge a battery [or an accumulator]

заряжа́ть ружьё дро́бью

load a gun with shot

заряжа́ть всех эне́ргией

fill everybody with energy

заряжа́ть ве́рой

imbue with faith

заряжа́ть одно́ и то́ же

say the same thing over and over again