Traducciones de „заготовлять“ en el diccionario ruso » inglés

изготовля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изгото́вить form. perf. V. trans.

изготовля́ть

manufacture

изготовля́ть

produce

изготовля́ть

make

приготовля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

приготовля́ть → гото́вить

Véase también: гото́вить

гото́в|ить <-лю, -ишь> form. imperf., пригото́вить form. perf. V. trans.

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

изготовля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., изгото́виться form. perf. V. v. refl.

изготовля́ться

get ready

благословля́|ть <-ю, -ешь> form. perf., благослови́ть form. imperf. V. trans.

1. благословля́ть REL.:

благословля́ть

bless

2. благословля́ть fig. (дать благослове́ние):

благословля́ть

give one's blessing to

приготовля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

приготовля́ться → гото́виться

Véase también: гото́виться

гото́в|иться <-люсь, -ишься> form. imperf. V. v. refl. (к чему́-ли́бо)

гото́виться

get ready for

гото́виться

prepare for

гото́виться к встре́че

get ready for meeting

гото́вятся больши́е измене́ния

great changes are in the offing

загото́вк|а <-и> SUST. f

1. загото́вка ECON.:

загото́вка

providing

загото́вка

storing

2. загото́вка TÉC.:

загото́вка

blank part

загото́вщик <-а> SUST. m, загото́вщиц|а <-ы> SUST. f

загото́вщик

supplier

загоня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., загна́ть form. perf. V. trans.

1. загоня́ть (в помеще́ние):

загоня́ть

drive into

загоня́ть

bring to

загоня́ть скот

pen cattle

2. загоня́ть (ло́шадь):

загоня́ть

overwork a horse

3. загоня́ть (зве́ря):

загоня́ть

bring to bay

загоня́ть кого́-ли́бо в у́гол fig.

corner sb

оздоровля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

1. оздоровля́ть (выле́чивать):

оздоровля́ть

make healthy

оздоровля́ть

bring into a healthy state

2. оздоровля́ть fig.:

оздоровля́ть

reform

оздоровля́ть

improve (the health of)

оздоровля́ть ситуа́цию

normalize the situation

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заговори́ть form. perf. V. intr.

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заговори́ть form. perf. V. trans.

1. загова́ривать fig. coloq. (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

загора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., загороди́ть form. perf. V. trans.

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light