Traducciones de „дряхлеть“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

дря́хлос|ть <-ти> SUST. f

дря́хлость

senility

дря́хлость

anility

дря́хл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

дря́хлый (ве́тхий)

dilapidated

дря́хлый (ве́тхий)

decrepit

дря́хлый (не́мощный)

infirm

взросле́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., повзросле́ть form. perf. V. intr.

взросле́ть

become adult

взросле́ть

mature

приболе́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr. coloq.

приболе́ть

take sick

беле́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., побеле́ть form. perf. V. intr.

беле́ть

turn [or grow] white

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

his hands were white with lime

веселе́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., повеселе́ть form. perf. V. intr.

веселе́ть

become merry [or cheerful]

веселе́ть

cheer up

де́вочка бы́стро повеселе́ла

the girl cheered up quickly

жале́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пожале́ть form. perf. V. trans.

1. жале́ть (сочу́вствовать):

жале́ть

be sorry

2. жале́ть (сожале́ть):

жале́ть

pity

жале́ть

feel sorry

3. жале́ть (бере́чь):

жале́ть

spare

не жале́ть трудо́в

not spare oneself

I . заболева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заболе́ть form. perf. V. intr.

заболева́ть

fall ill (with)

II . заболева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заболе́ть form. perf. V. intr.

заболева́ть

be addicted (to)

меле́|ть <-ет> form. imperf., обмеле́ть form. perf. V. impers. только 3 л (стать мелково́дным)

меле́ть

become shallow

меле́ть

shoal

река́ обмеле́ла

the river became shallow

обомлева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обомле́ть form. perf. V. intr.

обомлева́ть

be stupefied

обомлева́ть от неожи́данности/испу́га

be stupefied with surprise/fright

осмеле́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

осмеле́ть → смеле́ть

Véase también: смеле́ть

смеле́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осмеле́ть form. perf. V. trans.

смеле́ть

grow bolder

повел|е́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. intr.

повеле́ть → повелева́ть

Véase también: повелева́ть

повелева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

1. повелева́ть книжн (распоряжа́ться):

повелева́ть

command

повелева́ть

order

2. повелева́ть книжн (вла́ствовать):

повелева́ть

rule (over)

повелева́ть

domineer

светле́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., посветле́ть form. perf. V. intr.

светле́ть

grow light

светле́ть

brighten

светле́ть (проясня́ться)

clear up

на у́лице светле́ло

it was getting light outside

сожале́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans. (о чём-ли́бо/что)

сожале́ть

regret (sth/that)

я и́скренне сожале́ю, что …

I am awfully sorry that…

преодолева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., преодоле́ть form. perf. V. trans.

преодолева́ть

overcome

преодолева́ть

get over

преодолева́ть разногла́сия/тру́дности

overcome differences/difficulties

преодолева́ть препя́тствия

surmount obstacles