Traducciones de „доказательно“ en el diccionario ruso » inglés

доказа́тельств|о <-а> SUST. nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

argument

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

proof

доказа́тельство

evidence

служи́ть доказа́тельством

be evidence of

веще́ственное доказа́тельство

material evidence

неопровержи́мое доказа́тельство

irrefutable evidence

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

revealing

показа́тельный

indicative

показа́тельный

significant

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

model

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

demonstrative

показа́тельный

demonstration

показа́тельные выступле́ния DEP.

show

показа́тельные выступле́ния DEP.

exhibition

устро́ить показа́тельный проце́сс

organize a show trial

показа́те|ль <-ля> SUST. m

показа́тель

index

показа́тель

proof

показа́тель

rate

показа́тель fig.

indicator

показа́тель fig.

factor

показа́тель за́нятости ECON.

index of employment

показа́тель сте́пени MAT.

exponent

показа́тель фина́нсового положе́ния ECON.

financial showing

каса́тельно PREP.

каса́тельно

concerning

каса́тельно

with reference to

порази́тельно ADV.

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

док|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> form. perf. V. trans.

доказа́ть → дока́зывать

Véase también: дока́зывать

дока́зывать <-ю, -ешь> form. imperf., доказа́ть form. imperf. V. trans.

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

созна́тельно ADV.

созна́тельно

consciously

созна́тельно

meaningly

мы реши́ли сде́лать э́то созна́тельно

we decided to do this consciously

указа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. указа́тельный ANAT.:

указа́тельный

index

указа́тельный па́лец

forefinger

указа́тельный па́лец

index finger

2. указа́тельный LING.:

указа́тельный

demonstrative

указа́тельное местоиме́ние

demonstrative pronoun

указа́те|ль <-ля> SUST. m

указа́тель

index

указа́тель (в кни́ге)

guide

указа́тель (в кни́ге)

reference

предме́тный указа́тель

subject index

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жный указа́тель

sign post

мига́ющий указа́тель поворо́та

blinking turn signal

мига́ющий указа́тель поворо́та

turn indicator

иносказа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

иносказа́тельный

allegoric

иносказа́тельный

periphrasic

довери́тельно ADV. (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

confidently

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

to submit information confidently

доброжела́тельно ADV. (дружелю́бно, уча́стливо)

доброжела́тельно

kindly

отвеча́ть доброжела́тельно

answer benevolently

встре́тить доброжела́тельно

meet kindly

назида́тельно ADV.

назида́тельно

didactically

говори́ть назида́тельно

talk didactically

основа́тельно ADV.

1. основа́тельно (серьёзно):

основа́тельно

thoroughly

основа́тельно изуча́ть предме́т

thoroughly study a subject

основа́тельно подгото́виться к интервью́

carefully prepare oneself for an interview

2. основа́тельно coloq. (о́чень):

основа́тельно

properly

основа́тельно

pretty much

я основа́тельно проголода́лся

I got pretty hungry

у́тром мы основа́тельно поза́втракали

in the morning, we had a solid breakfast

увлека́тельно ADV.

увлека́тельно

fascinatingly

увлека́тельно

intriguingly

увлека́тельно расска́зывать

tell an exciting story

преподава́ть увлека́тельно

teach excitingly

контрдоказа́тельств|о <-а> SUST. nt

контрдоказа́тельство

counteracting [or disproving] evidence

примеча́тельно ADV.

примеча́тельно, что

it is worthy of note that

сле́довательно CONJ.

сле́довательно

consequently

сле́довательно

therefore

сле́довательно, я прав?

so, I'm right?

после́довательно ADV.

после́довательно

in series

устано́вленный после́довательно

placed in series

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

доказу́емый

demonstrable

доказу́емый

evincible

доказу́емый MAT.

provable

доказу́емое ра́венство

provable equation