Traducciones de „давалец“ en el diccionario ruso » inglés

кавале́р <-a> SUST. m

1. кавале́р:

кавале́р (в та́нцах)

partner

кавале́р (покло́нник)

suitor

2. кавале́р (о́рдена):

кавале́р

chevalier

кавале́р

knight

ава́р|ец <-ца> SUST. m, ава́рк|а <-и> SUST. f

ава́рец

Avar

дава́ть <даю́, даёшь> form. imperf., дать form. perf. V. trans.

1. дава́ть и fig.:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть coloq. (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

уда|ле́ц <-льца́> SUST. m coloq.

удале́ц

daring fellow

удале́ц

daredevil

мал|е́ц <-ьца́> SUST. m coloq.

мале́ц

lad

мале́ц

stripling

па́л|ец <-ьца> SUST. m

1. па́лец (руки́):

па́лец

finger

2. па́лец (ноги́):

па́лец

toe

безымя́нный па́лец

ring finger

большо́й па́лец (на руке́)

thumb

большо́й па́лец (на ноге́)

big toe

сре́дний па́лец

middle finger

указа́тельный па́лец

forefinger

знать что-ли́бо как свои́ пять па́льцев

know sth like the palm of one's hand

па́льцем не тро́нуть кого́-ли́бо

not lay a finger on sb

смотре́ть сквозь па́льцы на что-ли́бо

look through one's fingers at sth

смотре́ть сквозь па́льцы на что-ли́бо

shut one's eyes to sth

она́ и па́льцем не шевельнёт

he won't lift a finger

я поре́зал па́лец

I cut my finger

сма́лец <-ца> SUST. m

сма́лец

lard

да́лее ADV. (да́льше)

да́лее

further

да́лее

farther

и так да́лее, и т.д.

and so on, and so forth

не да́лее как вчера́

only [or just] yesterday

де|ле́ц <-льца́> SUST. m pey.

деле́ц

smart operator

деле́ц

dealer

нагле́ц <-а́> SUST. m coloq.

нагле́ц

insolent fellow

зава́л <-а> SUST. m

зава́л

obstruction

зава́л

stoppage

сне́жный зава́л

avalanche

разгреба́ть ка́менные зава́лы

clear away stone roadblocks

у нас зава́л с рабо́той

we have a backlog of work

зава́л на ша́хте

mine blockage