Traducciones de „губя“ en el diccionario ruso » inglés

губ|а́ <-ы́> SUST. f

1. губа́:

губа́

lip

наду́ть гу́бы

be in a huff

у него́ губа́ не ду́ра

he knows what's good for him

у него́ губа́ не ду́ра

he knows on which side his bread is

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

he is still green

ве́рхняя губа́

upper lip

ни́жняя губа́

lower lip

за́ячья губа́ MED.

harelip

2. губа́ (зали́в):

губа́

bay

губа́

inlet

гу́бк|а <-и> SUST. f

гу́бка

sponge

мыть гу́бкой

sponge

гуля́ш <-а> SUST. m кулин

гуля́ш

goulash

гу́ру <неизм> SUST. m REL.

гу́ру

guru

гул <гу́ла> SUST. m

гул

rumble

гул голосо́в

hubbub of voices

гусь <гуся́> SUST. m

гусь

goose

с него́ как с гу́ся вода́ fig.

like water off a duck's back

гу́щ|а <-и> SUST. f

1. гу́ща:

гу́ща (оса́док)

sediment

гу́ща (кофе́йная)

grounds

гу́ща (в су́пе)

solids

гу́ща (пивна́я)

lees

гу́ща (пивна́я)

dregs

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

thicket

в гу́ще люде́й

in the thick of a crowd

в гу́ще [или са́мой гу́ще] собы́тий fig.

in the thick of things

себя́ <себе́, себя́, собо́й/собо́ю, о себе́> PRON. refl. при подлежащем в 1 л

себя́

myself/ourselves

себя́ при подлежащем во 2 л

yourself

себя́ при подлежащем в 3 л

himself/herself/itself/themselves

он вини́т себя́

he blames himself

чита́ть про себя́

read to oneself

прийти́ в себя́

come to oneself

к себе́ (домо́й)

home

к себе́ (в свою́ ко́мнату)

to one's room

„к себе́”/„от себя́” (на́дпись на двери́)

“pull”/“push”

по себе́ (согла́сно свои́м вку́сам)

to one's taste

он тре́бователен к себе́

he asks a lot of himself

она себе́ на уме́

she is secretive

он у себя́ (в своём кабине́те)

he is in his office

ви́деть себя́ в зе́ркале

see oneself in the mirror

вне себя́

beside oneself

вы́йти из себя́

lose one's temper

тебя́ PRON.

тебя́ → ты

ги́р|я <-и> SUST. f

1. ги́ря (тя́жесть):

ги́ря

weight

2. ги́ря DEP.:

ги́ря

dumbbell

ги́ря

disc barbell

губ|и́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., погуби́ть form. perf. V. trans.

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin

губн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. губно́й ANAT., LING.:

губно́й

labial

2. губно́й (предназна́ченный для губ):

губно́й

lip

губна́я гармо́шка

mouth-organ

губна́я пома́да

lipstick

бу́р|я <-и> SUST. f

бу́ря

storm

бу́ря

tempest

бу́ря в стака́не воды́

storm in a teacup

гульба́ <-ы́> SUST. f

гульба́

revelry

гульба́ студе́нтов

students' party

весёлая гульба́

merry feast

гуля́к|а <-и> SUST. m

гуля́ка

reveller

гуля́ка

idler

похожде́ния гуля́ки

adventures of an idler