Traducciones de „высмотревший“ en el diccionario ruso » inglés

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ. coloq.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

смотр|е́ть <-ю́, -ишь> form. imperf., посмотре́ть form. perf. V. trans.

1. смотре́ть:

смотре́ть (на что-ли́бо)

look (at)

смотре́ть (игру́)

watch

смотре́ть (музе́й)

look round

смотре́ть (брать с кого́-ли́бо приме́р)

follow sb's example

смотре́ть в бу́дущее/вверх

look forward/up

смотре́ть кому́-ли́бо в рот

hang upon sb's lips

смотре́ть сквозь па́льцы

look through fingers

смотре́ть сквозь па́льцы

turn a blind eye (to)

смотре́ть телеви́зор

watch TV

смотре́ть фильм

see a film

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

look down on sb

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

look critically at sth

смотре́ть на что-ли́бо безуча́стно

stare blankly at sth

не́ на что смотре́ть

not be much to look at

мы смотре́ли в окно́ на у́лицу

we looked through the window at the street

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

squint at sb

смотря́ по обстоя́тельствам

depending on the circumstances

смотре́ть фа́ктам в глаза́

face the facts

смотре́ть игру́

watch a game

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

look after

смотре́ть (за больны́м)

take care of sb

смотре́ть (производи́ть осмо́тр)

examine

3. смотре́ть (при́стально):

смотре́ть

gaze (at)

смотре́ть

stare (at)

осм|отре́ть <-отрю́, -о́тришь> form. perf. V. trans.

осмотре́ть → осма́тривать

Véase también: осма́тривать

осма́трива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осмотре́ть form. perf. V. trans.

1. осма́тривать:

осма́тривать (музе́й)

visit

осма́тривать (проверя́ть)

inspect

2. осма́тривать (ко́мнату):

осма́тривать

look round

3. осма́тривать (обсле́довать):

осма́тривать

examine

осма́тривать достопримеча́тельности

go sight-seeing

усма́трива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., усмотре́ть form. perf. V. (н)trans.

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody