Traducciones de „выгороженный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

моро́жен|ый <-ая, -ое> ADJ.

моро́женый

frozen

моро́женое мя́со

frozen meat

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вышеизло́женный

above-stated

вышеизло́женный

above-mentioned

вышеизло́женный

above-said

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

новорождён|ный <-ого> SUST. m только sing.

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

вы́год|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. вы́годный (удо́бный):

вы́годный

advantageous

вы́годный

beneficial

2. вы́годный (при́быльный):

вы́годный

profitable

осо́бо вы́годное предложе́ние ECON.

preferential offer

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

выгора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́городить form. perf. V. trans.

1. выгора́живать (огора́живать):

выгора́живать

fence off

выгора́живать

shield

2. выгора́живать fig. (опра́вдывать):

выгора́живать

blanch over

выгора́|ть² <-ет> form. imperf., вы́гореть form. perf. V. impers. только 3 л

выгора́ть

come off

де́ло не вы́горело

the business [or affair] did not come off

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изнеможённый

exhausted

изнеможённый (вид)

haggard

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

заворожённо ADV.

заворожённо

enchanted

слу́шать заворожённо

listen enchanted

насторо́женно ADV.

насторо́женно

cautiously

держа́ться насторо́женно

be watchful of sth

насторо́женно расспра́шивать

ask carefully