Traducciones de „всыпка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

засы́пк|а <-и> SUST. f

1. засы́пка (я́мы):

засы́пка

back filling

2. засы́пка (насыпа́ние):

засы́пка

covering

засы́пка

stoking

3. засы́пка coloq. (прове́рка зна́ний):

вопро́с на засы́пку

tough question

вопро́с на засы́пку

stumper

вспы́шк|а <-и> SUST. f

1. вспы́шка (пла́мени):

вспы́шка

flash

2. вспы́шка fig. (внеза́пное возникнове́ние):

вспы́шка

outburst

вспы́шка эпиде́мии

outbreak of disease

вспы́шка гне́ва

outburst of anger

3. вспы́шка фото:

вспы́шка

flash

со́пк|а <-и> SUST. f

со́пка

knoll

со́пка (холм)

mound

со́пка (вулка́н)

volcano

всыпа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., всы́пать form. perf. V. trans.

1. всыпа́ть (помести́ть):

всыпа́ть

put into

всыпа́ть

pour into

всыпа́ть зерна́ лошадя́м

give grain to horses

2. всыпа́ть (наказа́ть):

всыпа́ть

thrash sb

всыпа́ть горя́чих

give a thrashing

всыпа́ть горя́чих

give a good rating

усту́пк|а <-и> SUST. f

усту́пка

concession

усту́пка

compromise

усту́пка ECON.

rebate

усту́пка в цене́

price rebate

идти́ на усту́пки

make concessions

вспа́шк|а <-и> SUST. f без pl.

вспа́шка

tillage

вспа́шка

ploughing

глуби́нная вспа́шка

overdeep plowing

ке́пк|а <-и> SUST. f

ке́пка

cap

ла́пк|а <-и> SUST. f

1. ла́пка (ла́па живо́тного):

ла́пка

paw

ла́пка

pad

2. ла́пка (морщи́нки у глаз):

ла́пка

crow's feet

гуси́ная ла́пка

silverweed cinquefoil

ходи́ть на за́дних ла́пках (уго́дничать)

dance attendance on sb

ле́пк|а <-и> SUST. f ARTE

ле́пка

modelling

материа́л для ле́пки

material for modelling

ле́пка из гли́ны

clay modelling

па́пк|а <-и> SUST. f

па́пка

folder (ingl. brit.)

па́пка

file (ingl. am.)

па́пка для докуме́нтов

document folder

па́пка для фа́йлов

file case

па́пка для фа́йлов (для бума́г)

document case

о́бщая/ли́чная па́пка INFORM.

shared/personal folder

тя́пк|а <-и> SUST. f

1. тя́пка (для ру́бки овоще́й, мя́са):

тя́пка

chopper

2. тя́пка AGR. (моты́га):

тя́пка

mattock

тя́пка

hoe

ша́пк|а <-и> SUST. f

ша́пка

hat

ша́пка (сне́жная)

snowcap

ша́пка (заголо́вок)

headline

ша́пка (заголо́вок)

banner

мехова́я ша́пка

fur cap

мехова́я ша́пка

shapka

без ша́пки

bareheaded

получи́ть по ша́пке

get it in the neck

ша́пка-невиди́мка (в ска́зке)

magic hat

ще́пк|а <-и> SUST. f

ще́пка

splinter

ще́пка

chip

худо́й как ще́пка

as thin as a rake

клёпк|а <-и> SUST. f TÉC.

клёпка (скрепле́ние)

riveting

маши́нная клёпка

machine rivetting

парке́тная клёпка

parquet-block

парке́тная клёпка (боча́рная)

(barrel) stave

у него́ клёпки не хвата́ет fig.

he has got a screw loose

кно́пк|а <-и> SUST. f

1. кно́пка (канцеля́рская):

кно́пка

drawing pin (ingl. brit.)

кно́пка

thumbtack (ingl. am.)

2. кно́пка (застёжка):

кно́пка

press stud

кно́пка

snap fastener

3. кно́пка ELECTRNIA., INFORM.:

кно́пка

(push) button

кно́пка

knob

авари́йная кно́пка

panic button

нажа́ть (на) кно́пку

press the button

сце́пк|а <-и> SUST. f ж.-д., TÉC.

сце́пка

coupling

сце́пка

hitching

сце́пка

replacer

шля́пк|а <-и> SUST. f

1. шля́пка (да́мская):

шля́пка

hat

изя́щная шля́пка

stylish hat

2. шля́пка (гвоздя́):

шля́пка

(nail-)head

3. шля́пка (гриба́):

шля́пка

cap

ску́пк|а <-и> SUST. f

ску́пка

buying up [or of]

ску́пка това́ра

corner

спекуляти́вная ску́пка

speculative buying

сто́пк|а <-и> SUST. f

1. сто́пка:

сто́пка (ку́чка)

pile

сто́пка (ку́чка)

heap

сто́пка (о моне́тах)

rouleau

сто́пка таре́лок

pile of plates

2. сто́пка (стака́нчик):

сто́пка

cup

сту́п|а <-ы>, сту́пк|а <-и> SUST. f

сту́па

mortar (vessel)

толо́чь во́ду в сту́пе

beat the air

толо́чь во́ду в сту́пе

mill the wind