Traducciones de „врасти“ en el diccionario ruso » inglés

выраста́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́расти form. perf. V. intr.

1. выраста́ть (подраста́ть):

выраста́ть

grow up

выраста́ть в чьи́х-ли́бо глаза́х fig.

rise [or go up] in sb's estimation

2. выраста́ть (увели́чиваться):

выраста́ть

increase

семья́ у него́ вы́росла

his family augmented

3. выраста́ть coloq. (из чего́-ли́бо):

выраста́ть

grow (out of one's clothes)

сын вы́рос из пальто́

my son has grown out of his overcoat

раст|и́ <-у́, -ёшь> form. imperf., вы́расти form. perf. V. intr.

расти́

grow

его́ дохо́ды бы́стро расту́т

his income is growing faster

его́ дохо́ды бы́стро расту́т (о де́тях)

grow up

она́ вы́росла за грани́цей

she grew up abroad

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

increase

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

rise

она́ вы́росла за грани́цей (соверше́нствоваться)

develope

обраста́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обрасти́ form. perf. V. (н)trans.

обраста́ть

become overgrown with

обраста́ть

become surrounded by

обраста́ть (волоса́ми)

be covered with

сад обро́с ди́ким куста́рником

the garden was overgrown with wild bushes

пораст|и́ <-у́, -ёшь> form. perf. V. intr.

порасти́

become overgrown

тропи́нка поросла́ бурья́ном

the path is weed-grown

зараста́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зарасти́ form. perf. V. intr.

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal

нараста́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нарасти́ form. perf. V. intr.

нараста́ть

grow

нараста́ть

increase

в ней нараста́л гнев

anger surged up within her

врать <вру, врёшь> form. imperf., совра́ть form. perf. V. intr. coloq.

врать

lie

врать

tell lies

вра́ки <врак> SUST.

вра́ки мн coloq. (вздор):

вра́ки

nonsense

вра́ки

idle talk

пас|ти́ <-у́, -ёшь> form. imperf. V. trans.

пасти́

graze

пасти́ ове́ц

shepherd

пасти́ скот

graze cattle

сла́ст|и <-е́й> SUST. мн

сла́сти

sweets

сла́сти

candy

спаса́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., спасти́ form. perf. V. trans.

спаса́ть

save

спаса́ть

rescue

спаса́ть (об иму́ществе)

salvage

спаса́ть свою́ шку́ру

save one's skin

спасти́ положе́ние

save the situation

вести́ <веду́, ведёшь> form. imperf. V. trans.

1. вести́ (руководи́ть, заве́довать):

вести́

manage

вести́

direct

вести́

chair

вести́ заседа́ние

preside over a meeting

вести́ перегово́ры

carry on negotiations

вести́ торго́влю

carry on trade

вести́ хозя́йство

keep house

2. вести́ (автомоби́ль):

вести́

drive

3. вести́ только 3 л:

вести́

lead

куда́ ведёт э́та доро́га?

where does this road lead to?

4. вести́ (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом):

вести́

behave

веди́ себя́ как сле́дует!

behave yourself!

вве|сти́ <-ду́, -дёшь> form. perf. V. trans.

ввести́ → вводи́ть

Véase también: вводи́ть

вво|ди́ть <-жу́, -дишь> form. imperf., ввести́ form. perf. V. trans.

1. вводи́ть (в помеще́ние):

вводи́ть

show in

вводи́ть

introduce

2. вводи́ть (устана́вливать):

вводи́ть

introduce

вводи́ть

bring into

3. вводи́ть INFORM.:

вводи́ть

enter

вводи́ть

input

вводи́ть войска́

introduce troops

вводи́ть са́нкции

impose sanctions

вводи́ть в заблужде́ние

mislead

вводи́ть кого́-ли́бо в курс де́ла

bring sb to date

вводи́ть кого́-ли́бо в курс де́ла

acquaint with an affair