Traducciones de „вника́я“ en el diccionario ruso » inglés

вника́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вни́кнуть form. perf. V. intr.

вника́ть

penetrate

вника́ть

go deeply into

вника́ть во что-ли́бо

penetrate into sth

вника́ть в чьи-ли́бо пробле́мы

enter into sb's problems

ника́к ADV.

ника́к

by no means

ника́к

not at all

ника́к

nowise

ника́к (ка́жется)

it seems

ника́к (ка́жется)

it would appear

я ника́к не могу́ засну́ть

I just can't fall asleep

ника́к не пойму́ вас

I don't understand you

ника́к нельзя́ опозда́ть

I can't be late

ника́к нет

not by a long shot

ты, ника́к, заболе́л?

have you really got ill?

вы, ника́к, поссо́рились?

have you really had a quarrel?

внима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., внять form. perf. V. intr. (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

внима́ть

listen

внима́ть

heed

внима́ть про́сьбе

heed request

внизу́ ADV.

внизу́

below

внизу́

underneath

внизу́

downstairs

вничью́ ADV. DEP.

игра́ око́нчилась вничью́

game ended in a draw

како́й, кака́я, како́е <како́го, како́й, како́го> PRON. вопросит

како́й

what

како́й

which

како́й (выраже́ние оце́нки)

what

кака́я неожи́данность!

what a surprise!

кака́я сего́дня пого́да?

what is the weather today?

кака́я сего́дня пого́да?

what weather is it?

како́й ни на есть

whatever you please

смотря́ како́й

it depends

кака́я кни́га интере́снее?

which book is more interesting?

кака́я кни́га интере́снее? pron. неопред

any

ни в каку́ю

not for anything

каки́м о́брaзом

in what way

ни под каки́м ви́дом

under no circumstances

тако́й, така́я, тако́е <тако́го, тако́й, тако́го> PRON.

1. тако́й:

тако́й

such

тако́й

so

тако́й же как

the same as

таки́м о́бразом

thus

таки́м о́бразом

in that way

тако́й же высо́кий, как

as tall as

в тако́м слу́чае

in that case

2. тако́й (изве́стного ро́да):

тако́й

a sort [or kind] of

тако́й

that sort of

тако́й

like this

что тако́е?

what is it?

ну что в э́том тако́го?

what is there so wonderful about it?

до тако́й сте́пени

to such an extent

вниз ADV.

вниз

down

вниз

downward

вниз по тече́нию реки́

down stream

вно́ск|а <-и> SUST. f (вста́вка)

вно́ска

introduction

вно́ска в те́ксте

run-in

вну́чк|а <-и> SUST. f

вну́чка

granddaughter

внима́ни|е <-я> SUST. nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

туни́к|а <-и> SUST. f

туни́ка

tunic

туни́ка

chiton

па́ник|а <-и> SUST. f

па́ника

panic

па́ника

scare

без па́ники!

don't panic!

возни́кла па́ника

panic spread everywhere [or broke out]

впада́ть в па́нику

become panic-stricken

впада́ть в па́нику

go into panic

то́ник|а <-и> SUST. f MÚS.

то́ника

key-note

то́ника

tonic

внук <вну́ка> SUST. m

внук

grandchild

внук

grandson