Traducciones de „Geist“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] SUST. m

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум m

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух m

Geist

душа́ f

etw gibt den Geist auf coloq.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist coloq.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein coloq.

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Geist² <-(e)s, -er> [gaɪst] SUST. m (Gespenst)

Geist

дух m

Geist

привиде́ние nt

Ejemplos de uso para Geist

etw gibt den Geist auf coloq.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist coloq.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

der Heilige Geist/der heilige Vater REL.

свято́й дух/оте́ц

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org

Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.

de.wikipedia.org

Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.

de.wikipedia.org

Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.

de.wikipedia.org

Der freiheitliche Geist der französischen Revolution blieb aber in vielen Städten noch sehr lange erhalten.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.

de.wikipedia.org

Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.

de.wikipedia.org