Traducciones de „хлебник“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нахле́бник <-а> SUST. m, нахле́бниц|а <-ы> SUST. f

нахле́бник

jd, der bei einem anderen umsonst isst

содержа́ть нахле́бников

jdn beköstigen

хле́бниц|а <-ы> SUST. f

хле́бница

Brotkorb m

плетёная хле́бница

geflochtener Brotkorb m

хле́бн|ый <-ая, -ое> ADJ.

хле́бный

Brot-

хле́бный (о зерне́)

Korn-

хле́бный (о зерне́)

Getreide-

хле́бный coloq.

einträglich

хле́бный coloq.

Gewinn bringend

хле́бные зла́ки

Getreidepflanzen f pl.

уче́бник <-а> SUST. m

уче́бник

Lehrbuch nt

уче́бник

Leitfaden m

шко́льный уче́бник

Schulbuch nt

лесни́к <-а́> SUST. m

лесни́к

Förster(in) m (f)

ледни́к <-а́> SUST. m

1. ледни́к (гле́тчер):

ледни́к

Gletscher m

го́рный ледни́к

Berggletscher m

та́яние леднико́в

Gletscherschmelzen nt

2. ледни́к (по́греб со льдо́м):

ледни́к

Eiskeller m

держа́ть проду́кты в леднике́

Produkte im Eiskeller halten

пле́нник <-а> SUST. m, пле́нниц|а <-ы> SUST. f

пле́нник

Gefangene(r) f(m)

за победи́телем шли отча́янные пле́нники

hinter dem Sieger folgten die verzweifelten Gefangenen

хлеба́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

хлеба́ть

löffeln

хлеба́ть (отхлëбывать)

trinken

хлеба́ть (отхлëбывать)

schlürfen

хлеба́ть coloq.

erleben

хлеба́ть coloq.

erleiden

грибни́к <-а> SUST. m

грибни́к

Pilzsammler m

корзи́на грибника́

Pilzsammlerkorb m

хлю́пик <-а> SUST. m прост (безво́льный челове́к)

хлю́пик

Jammerlappen m

вести́ себя́, как после́дний хлю́пик

sich wie der letzte Jammerlappen verhalten

хлеб <хле́ба> SUST. m

хлеб

Brot nt

хлеб (карава́й)

Laib m

хлеб (зерно́)

Korn nt

хлеб (зерно́)

Getreide nt

хлеб fig. (пропита́ние)

Lebensunterhalt m

ржано́й хлеб

Roggenbrot nt

чёрный хлеб

Schwarzbrot nt

отбива́ть хлеб у кого́-ли́бо

jdm die Arbeit wegnehmen

уйти́ на во́льные хлеба́

freischaffend werden

зараба́тывать себе́ на хлеб

für sein Lebensunterhalt sorgen

зараба́тывать себе́ на хлеб

sich dat sein Brot verdienen

хля́стик <-а> SUST. m

хля́стик

Halbgürtel m

ве́ник <-а> SUST. m

1. ве́ник (для по́ла):

ве́ник

Handfeger m

2. ве́ник (ба́нный):

ве́ник

Rutenbesen m

е́льник <-а> SUST. m

1. е́льник (ело́вый лес):

е́льник

Fichtenwald m

е́льник

Tannenwald m

моло́дой е́льник

junger Fichtenwald m

2. е́льник (ело́вые ве́тки):

е́льник

Tannenreisig nt

она́ спала́ на е́льнике

sie hat auf Tannenstreu geschlafen

хро́ник <-а> SUST. m

хро́ник

chronisch Kranke(r) f(m)