Traducciones de „сцепивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сц|епи́ться form. perf. V. v. refl. -еплю́сь, -е́пишься

сцепи́ться → сцепля́ться

Véase también: сцепля́ться

сцепля́|ться form. imperf., сцепи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -eшься

1. сцепля́ться (скрепи́ться, соедини́ться):

сцепля́ться

sich ineinander verhaken

сцепля́ться

aneinander kuppeln

ваго́ны сцепи́лись

die Waggons kuppelten sich aneinander

2. сцепля́ться coloq. (вступи́ть в дра́ку, ссо́риться):

сцепля́ться

aneinander geraten

сцепля́ться

sich in die Haare geraten

сцепле́ни|е <-я> SUST. nt

1. сцепле́ние TÉC.:

сцепле́ние

Kohäsion f

сцепле́ние

Haftung f

уде́льное сцепле́ние

spezifische Kohäsion f

2. сцепле́ние TÉC. AUTO.:

сцепле́ние

Kupplung f

ди́сковое сцепле́ние

Scheibenkupplung f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

сц|епи́ть form. perf. V. trans. -еплю́, -е́пишь

сцепи́ть → сцепля́ть

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen