Traducciones de „стратостат“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стратосфе́р|а <-ы> SUST. f

стратосфе́ра

Stratosphäre f

аэроста́т <-а> SUST. m TÉC.

аэроста́т

Ballon m

супоста́т <-а> SUST. m

1. супоста́т coloq. (враг):

супоста́т

Feind m

супоста́т

Gegner m

не сда́мся я э́тим супоста́там

diesen Feinden werde ich mich nicht ergeben

2. супоста́т coloq. (негодя́й):

супоста́т

Schuft m

супоста́т

Halunke m

не ве́рьте э́тому супоста́ту

glaubt diesem Schuft nicht

термоста́т <-а> SUST. m

термоста́т

Thermostat nt

стра́ннос|ть <-ти> SUST. f

стра́нность

Seltsamkeit f

стра́нность

Sonderbarkeit f

у неё бы́ло нема́ло стра́нностей

sie war sehr seltsam

стра́стно ADV.

стра́стно

leidenschaftlich

стра́стно

heftig

они́ целова́лись стра́стно

sie haben sich leidenschaftlich geküsst

страхо́вк|а <-и> SUST. f

страхо́вка

Versicherung f

страхо́вка (гара́нтия)

Sicherstellung f

страхо́вка (су́мма)

Versicherungssumme f

страхо́вка иму́щества

Vermögensversicherung f

страх|ова́ть form. imperf., застрахова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

страхова́ть

versichern

страте́ги|я <-и> SUST. f

страте́гия

Strategie f

страте́гия

Politik f

делова́я страте́гия

Geschäftpolitik f

страте́гия ма́ркетинга

Marketingstrategie f

страте́гия ме́неджмента [или управле́ния]

Managementkonzept nt

страте́гия организацио́нного разви́тия

Organisationsentwicklung f

разрабо́тать страте́гию

eine Strategie ausarbeiten

страда́|ть form. imperf., пострада́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

страда́ть

leiden

страда́ть (боле́ть)

kranken

страда́ть (быть плохи́м)

schlecht stehen

страда́ть а́стмой

an Asthma leiden

страда́ть от за́сухи

von der Dürre heimgesucht werden

ско́лько пришло́сь страда́ть!

wie viel musste ich ertragen!

у него́ страда́ет грамма́тика

mit der Grammatik hapert es bei ihm

страни́ц|а <-ы> SUST. f

страни́ца

Seite f

интерне́товская страни́ца

Internetseite f

страни́цы исто́рии

Stationen der Geschichte

на страни́цах газе́т

in den Zeitungen

не сходи́ть с пе́рвых страни́ц газе́т

die Schlagzeilen beherrschen

на како́й э́то страни́це?

auf welcher Seite steht das?

страши́л|а <-ы> SUST. f coloq.

страши́ла

Ungetüm nt

страши́ла

Ungeheuer nt

страши́ла

Schreckgespenst nt

страш|и́ть form. imperf. V. trans. -у́, -и́шь coloq.

страши́ть

erschrecken

страши́ть

Angst machen

его́ не страша́т никаки́е тру́дности

ihn können keine Schwierigkeiten erschrecken

страща́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

страща́ть

Angst machen

страща́ть

erschrecken

страща́ть дете́й

die Kinder erschrecken

стра́влива|ть¹ form. imperf., страви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь TÉC.

стра́вливать

ausätzen

стра́вливать

abbeizen

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. REL.

страстно́й

Kar-

страстна́я неде́ля

Karwoche f

страстна́я пя́тница

Karfreitag m

стра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. стра́стный:

стра́стный (челове́к)

leidenschaftlich

стра́стный (пы́лкий)

feurig

стра́стный (музыка́нт, охо́тник)

begeistert

стра́стная нату́ра

leidenschaftliche Natur f

2. стра́стный (жела́ние):

стра́стный

leidenschaftlich

стра́стный

heiß

страхов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

страхово́й

Versicherungs-

страхова́я пре́мия

(Versicherungs)Prämie f

страхова́я сто́имость

Versicherungswert m

страхова́я су́мма

Versicherungssumme f

страхова́я франши́за

Selbstbeteiligung f

страхово́е де́ло

Versicherungswesen nt

страхово́е свиде́тельство

Versicherungsausweis m

страхово́й взнос

Prämie f

страхово́й взнос

Versicherungsbeitrag m

страхово́й взнос рабо́тающего по на́йму

Arbeitnehmeranteil m

страхово́й запа́с

Sicherheitsbestand m

страхово́й но́мер

Versicherungsnummer f

страхово́й подло́г

Versicherungsbetrug m

страхово́й по́лис

(Versicherungs)Police f

страхово́й по́лис

Versicherungsausweis m

страхово́й слу́чай

Versicherungsfall m

страхово́й взнос на слу́чай боле́зни

Krankenversicherungsbeitrag m

страхово́й аге́нт

Versicherungsagent m

страхо́вщик <-а> SUST. m

страхо́вщик

Versicherer m

стра́нстви|е <-я>, стра́нствовани|е <-я> SUST. nt устар

стра́нствие

Wanderung f

стра́нствие

Reise f

стра́нствие

Fahrt f

да́льние стра́нствия

eine weite Reise

тя́га к стра́нствиям

Fernweh nt