Traducciones de „стаккато“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стака́н <-а> SUST. m

стака́н

Glas nt

стака́н TÉC.

Hülse f

стака́н TÉC.

Hülle f

пить из стака́на

aus dem Glas trinken

ста́вк|а <-и> SUST. f

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

Einsatz m

2. ста́вка (тари́фа):

ста́вка

Satz m

ста́вка

Rate f

наивы́сшая ста́вка

Höchstsatz m

ста́вка за́работной пла́ты

Lohnsatz m

ста́вка налогообложе́ния

Steuersatz m

ста́вка переучёта векселе́й

Rediskontsatz m

ста́вка тамо́женной по́шлины

Zollsatz m

ста́вка учётного проце́нта

Diskontsatz m

ста́вка центра́льного ба́нка

Leitzins m

ста́чк|а <-и> SUST. f

ста́чка

Streik m

объяви́ть ста́чку

streiken

всео́бщая ста́чка

Generalstreik m

стабилиза́тор <-а> SUST. m TÉC.

стабилиза́тор

Stabilisator m

стабилиза́тор самол...та

Flugzeugsstabilisator m

стабилиза́тор частоты́ колеба́ний

Frequenzschwingungenstabilisator m

ста́рост|а <-ы> SUST. f

1. ста́роста (гру́ппы, ку́рса):

ста́роста

Älteste m

ста́роста кла́сса

Klassenälteste m

2. ста́роста устар:

ста́роста

Dorfälteste m

ста́д|о <-а> SUST. nt

ста́до

Herde f

старт <ста́рта> SUST. m

старт

Start m

дать старт

das Startzeichen geben

на старт!

auf die Plätze!

гото́вый к ста́рту (раке́та)

flugbereit

стать¹ form. perf. V. v. refl. ста́ну, ста́нешь

стать → станови́ться

ста́в|ить form. imperf., поста́вить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

ста́вить

hinstellen

ста́вить (и в игре́)

setzen

ста́вить (проводи́ть)

durchführen

ста́вить fig. (на что-ли́бо)

setzen auf +acus.

ста́вить театр

aufführen

ста́вить (кни́гу)

zurückstellen

ста́вить (кни́гу)

einordnen

ста́вить (маши́ну)

parken

ста́вить стака́н на стол

das Glas auf den Tisch stellen

ста́вить в холоди́льник

in den Kühlschrank tun

ста́вить о́пыты на живо́тных

Tierversuche machen

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

sich hineinversetzen in +acus.

ста́вить буты́лку кому́-ли́бо coloq.

jdm eine Flasche Wodka spendieren

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

jdm zur Last legen

ста́вить в заслу́гу кому́-ли́бо

als jds Verdienst herausstellen

ста́вить засло́н кому́-ли́бо

jdm einen Riegel vorschieben

ста́вить оце́нку кому́-ли́бо

jdm eine Zensur [или Note] geben

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig.

jdm Steine in den Weg legen

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

jdm Bedingungen stellen

ста́вить в ряд

einreihen

ста́вить кни́гу на по́лку

das Buch in das Regal stellen

ста́вить на голосова́ние

abstimmen lassen

ста́вить усло́вия

Bedingungen stellen

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

ста́вить в изве́стность

informieren

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen