Traducciones de „прибранный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прибре́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прибре́жный

Ufer-

прибре́жный песо́к

Ufersand m

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

при́званный

berufen

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ. coloq.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch m

при́бы|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

при́быльный

gewinnbringend

при́быльный

lukrativ

при́быльный

profitabel

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ.

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUST. m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые pl.

Vertraute pl. eines Herrschers

несо́бранн|ый <-ая, -ое> ADJ.

несо́бранный

unkonzentriert

несо́бранный

fahrig

приба́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. приба́вочный (дополни́тельный):

приба́вочный

Zuschlag-, Ergänzungs-

2. приба́вочный ECON.:

приба́вочный

zusätzlich

приба́вочный проду́кт

Zusatzprodukt n

приба́вочная сто́имость

Mehrwert m

при|бра́ть form. perf. V. trans. -беру́, -берль...тшь

прибра́ть → прибира́ть

Véase también: прибира́ть

прибира́|ть form. imperf., прибра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. прибира́ть coloq. (приводи́ть в поря́док):

прибира́ть

in Ordnung bringen

прибира́ть ко́мнату

das Zimmer in Ordnung bringen

2. прибира́ть coloq. (пря́тать):

прибира́ть

verstecken

прибира́ть буты́лку в шкаф

die Flasche im Schrank verstecken

3. прибира́ть прост (присва́ивать):

прибира́ть

sich etw aneignen

прибира́ть нема́лую часть при́были

sich einen großen Teil des Gewinns aneignen

прибра́ть к рука́м

sich etw aneignen

при|бра́ться form. perf. V. v. refl. -беру́сь, -бер...шься

прибра́ться → прибира́ться

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сохра́нный

unversehrt

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester nt

двугра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

двугра́нный

zweiseitig

двугра́нный у́гол MAT.

zweischenkliger Winkel m

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie nt pl.

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand f

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh m