Traducciones de „посмотревший“ en el diccionario ruso » alemán

посм|отре́ть form. perf. V. trans. -отрю́, -о́тришь

посмотре́ть → смотре́ть

посм|отре́ться form. perf. V. v. refl. -отрю́сь, -о́тришься

посмотре́ться → смотре́ться

Véase también: смотре́ться

см|отре́ться form. imperf., посмотре́ться form. perf. V. v. refl. -отрю́сь, -о́тришься

1. смотре́ться (смотре́ть на себя́):

смотре́ться

sich besehen

смотре́ться

sich betrachten

смотре́ться в зе́ркало

sich im Spiegel betrachten

2. смотре́ться coloq. (име́ть досто́инства):

смотре́ться

sehen

фильм смо́трится с интере́сом

es ist ein spannender Film

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

осм|отре́ть form. perf. V. trans. -отрю́, -о́тришь

осмотре́ть → осма́тривать

посма́трива|ть form. imperf. V. intr. -аю, -аешь

посма́тривать

schauen

ма́льчик испу́ганно посма́тривал на отца́

der Junge schaute hin und wieder erschrocken zu seinem Vater

досмотр|е́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ишь

досмотре́ть → досма́тривать

просма́трива|ть form. imperf., просмотре́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

просма́тривать

sichten

просма́тривать

durchsehen

просма́тривать (не уви́деть)

übersehen

осм|отре́ться form. perf. V. v. refl. -отрю́сь, -о́тришься

осмотре́ться → осма́триваться

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

посме́шищ|е <-а> SUST. nt

посме́шище

Gespött nt

де́лать посме́шище из кого́-ли́бо

jdn zum Gespött machen

станови́ться посме́шищем

sich lächerlich machen

быть всео́бщим посме́шищем

Gegenstand öffentlichen Spotts

выставля́ть себя́ на посме́шище

zum Gespött der Leute werden