Traducciones de „попадья“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ола́дь|я <-и> SUST. f

ола́дья

Pfannkuchen m

попада́|ться form. imperf., попа́сться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

попада́ться

hineingeraten

попада́ться (быть уличённым в чём-ли́бо)

sich erwischen lassen

попада́ться на глаза́ кому́-ли́бо

jdm unter die Augen kommen

попа́|сться form. perf. V. v. refl. -ду́сь, -д...шься

попа́сться → попада́ться

попада́|ть form. imperf., попа́сть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

gelangen

попада́ть

hingeraten

2. попада́ть (па́дать):

попада́ть

fallen

как попа́ло

aufs Geratewohl

попада́ть впроса́к coloq.

hereinfallen

попада́ть впроса́к coloq.

sich blamieren

попада́ть под маши́ну

von einem Auto überfahren werden

не попа́сть в цель

nicht treffen

не попа́сть в цель

danebengehen

попа́сть в са́мую то́чку fig.

ins Schwarze treffen

бадь|я́ <-и́> SUST. f

бадья́

Eimer m

бадья́

Kübel m

ладь|я́ <-и́> SUST. f

1. ладья́ (па́русная ло́дка):

ладья́

Nachen m

ладья́

Kahn m

быстрокры́лая ладья́

schnelles Boot nt

2. ладья́ DEP.:

ладья́

Turm m

же́ртвовать ладью́

den Turm opfern

попа́рно ADV.

попа́рно

paarweise

дежу́рить попа́рно

paarweise Wache halten

попа́|сть form. perf. V. intr. -ду́, -д...шь

попа́сть → попада́ть

попр|а́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

попра́ть → попира́ть

полынь|я́ <-и́> SUST. f

полынья́

eisfreier Teil der Wasseroberfläche

в полынье́ пла́вают пти́цы

An der vom Eis unbedeckten Wasseroberfläche schwimmen Vögel

по́п|а <-ы> SUST. f coloq.

по́па

Popo m