Traducciones de „уличённым“ en el diccionario ruso » alemán

уличе́ни|е <-я> SUST. nt

уличе́ние

Überführung f

уличе́ние в кра́же

jdn des Diebstahls beschuldigen

уличе́ние во лжи

jdn beim Lügen ertappen

у́личн|ый <-ая, -ое> ADJ.

у́личный

Straßen-

у́личная торго́вля

Straßenhandel m

у́личное движе́ние

Straßenverkehr m

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

увлечённый

begeistert

преувели́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

преувели́ченный

übertrieben

преувели́ченный (чрезме́рный)

exzessiv

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl.

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

borniert

ограни́ченный

stur

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

knapp

ограни́ченный сро́ком

befristet

увеличе́ни|е <-я> SUST. nt

1. увеличе́ние (расшире́ние):

увеличе́ние

Vergrößerung f

увеличе́ние

Erweiterung f

2. увеличе́ние (повы́шение):

увеличе́ние

Zunahme f

увеличе́ние

Steigerung f

увеличе́ние в объёме

Wachstum nt

увеличе́ние вы́пуска проду́кции

Produktionssteigerung f

увеличе́ние дохо́дов

Ertragssteigerung f

увеличе́ние иму́щества

Vermögenszuwachs m

увеличе́ние мо́щности

Leistungssteigerung f

увеличе́ние основно́го капита́ла

Kapitalerhöhung f

увеличе́ние произво́дства

Produktionssteigerung f

увеличе́ние спро́са

Nachfragesteigerung f

увеличе́ние сро́ка

Verlängerung f

увеличе́ние урожа́йности

Ertragssteigerung f

коли́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ.

коли́чественный

quantitativ

коли́чественный

zahlenmäßig

коли́чественный

mengenmäßig

коли́чественная ра́зница

Mengenabweichung f

коли́чественная экономи́ческая поли́тика

quantitative Wirtschaftspolitik f

коли́чественное числи́тельное LING.

Kardinalzahl f

коли́чественное числи́тельное LING.

Grundzahlwort nt

вели́чествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

вели́чественный

majestätisch

вели́чественный

imposant

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

удручённый

niedergedrückt

удручённый

niedergeschlagen

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утончённый

fein

утончённый

feinsinnig

утончённый

subtil