ruso » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: обыгрывать , отыгрываться , подыгрывать , открывать , отрывать , взыгрывать , разыгрывать , вырывать , обрывать , заигрывать , выигрывать , наигрывать , доигрывать , отыскивать , проигрывать , сыгрываться , надрывать , закрывать , спарывать , разрывать , покрывать , зарывать , скрывать , порывать , нарывать , взрывать , укрывать y/e отыграться

обы́грыва|ть form. imperf., обыгра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

оты́грыва|ться form. imperf., отыгра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься DEP.

поды́грыва|ть form. imperf., подыгра́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

2. поды́грывать coloq. (помога́ть друго́му свое́й игро́й):

поды́грывать
zuwerfen
он поды́грывал мне постоя́нно, и мы вы́играли
er spielte mir ständig gute Karten zu und wir haben das Spiel gewonnen

взы́грыва|ть form. imperf., взыгра́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

2. взы́грывать (о чу́встве ра́дости):

взы́грывать
aufregen
взы́грывать
bewegen
у меня́ се́рдце взыгра́ло
ich war sehr aufgeregt

отрыва́|ть form. imperf., оторва́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

открыва́|ть form. imperf., откры́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. открыва́ть (что-ли́бо):

открыва́ть
öffnen
открыва́ть
aufmachen

2. открыва́ть (кни́гу):

открыва́ть
aufschlagen

3. открыва́ть (кран):

открыва́ть
aufdrehen

4. открыва́ть (па́мятник):

открыва́ть
enthüllen

5. открыва́ть (вы́ставку):

открыва́ть
eröffnen

6. открыва́ть (театр):

открыва́ть
einweihen

7. открыва́ть fig. (обнару́живать):

открыва́ть
aufdecken
открыва́ть
entdecken

разы́грыва|ть form. imperf., разыгра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

2. разы́грывать (в лотере́е):

разы́грывать
auslosen
разы́грывать
verlosen

4. разы́грывать fig.:

разы́грывать
auf den Arm nehmen

5. разы́грывать (притворя́ться):

разы́грывать
vortäuschen
разы́грывать
mimen

оты́скива|ть form. imperf., отыска́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

дои́грыва|ть form. imperf., доигра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

наи́грыва|ть form. imperf., наигра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

2. наи́грывать coloq. (приобрести́, игра́я):

наи́грывать
erwerben

выи́грыва|ть form. imperf., вы́играть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

заи́грыва|ть form. imperf., заигра́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

1. заи́грывать только form. perf.:

заи́грывать
anfangen zu spielen
заигра́ла му́зыка
die Musik ertönte

2. заи́грывать (о ка́ртах):

заи́грывать
abnutzen
заи́грывать
abgreifen

3. заи́грывать только form. imperf. coloq. (с ке́м-ли́бо):

заи́грывать
anbändeln
заи́грывать
flirten

обрыва́|ть form. imperf., оборва́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обрыва́ть (срыва́ть):

обрыва́ть
abreißen

3. обрыва́ть (я́годы, цветы́):

обрыва́ть
pflücken

вырыва́|ть form. imperf., вы́рвать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

2. вырыва́ть (зуб):

вырыва́ть
herausziehen

3. вырыва́ть fig. (добива́ться у кого́-ли́бо):

вырыва́ть
erzwingen
вырыва́ть
abringen
вырыва́ть призна́ние
ein Geständnis erzwingen

сы́грыва|ться form. imperf., сыгра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься DEP., MÚS.

прои́грыва|ть form. imperf., проигра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. прои́грывать (лиши́ться чего́-ли́бо):

прои́грывать
verspielen

2. прои́грывать (потерпе́ть пораже́ние):

прои́грывать
verlieren
прои́грывать си́льному игроку́
gegen einen starken Spieler verlieren

3. прои́грывать coloq. (утра́чивать преиму́щество):

прои́грывать
den Vorteil verlieren
ва́ше предложе́ние прои́грывает в цене́
Ihr Verhalten wirkt sich nachteilig auf den Preis aus

укрыва́|ть form. imperf., укры́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

взрыва́|ть form. imperf., взорва́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

нарыва́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь (гнои́ться)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares