Traducciones de „empören“ en el diccionario alemán » ruso

I . empören [ɛmˈpø:rən] V. trans.

empören

возмуща́ть

empören

-мути́ть form. perf.

ich bin empört

э́то возмути́тельно

II . empören [ɛmˈpø:rən] V. v. refl.

sich empören

возмуща́ться

sich empören

-мути́ться form. perf.

sich über etw empören

возмуща́ться по по́воду чего́-ли́бо

Ejemplos de uso para empören

sich empören

возмуща́ться

sich über etw empören

возмуща́ться по по́воду чего́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org

An ihrem Geburtstag überbrachte er ihr einen Kuchen und küsste sie auf die Wange, was besonders die Zarin empörte.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung empörte viele Schülerinnen, die die Entscheidung für übereilt hielten und vermuteten, dass die Ratschläge der Experten nicht berücksichtigt worden waren.

de.wikipedia.org

Die Härte dieser Entscheidung empörte die Aktiven aller Verbindungen.

de.wikipedia.org

Anwesende maskierte Kleriker empören sich wegen der augenscheinlichen Blasphemie.

de.wikipedia.org

Der Angriff tötete drei chinesische Reporter und empörte die chinesische Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten an diesem Herrensitz nutzte er die kostenlosen Hand- und Spanndienste der Bevölkerung, die sich darüber empörte.

de.wikipedia.org

Vor allem fadenscheinige Aussagen der vorgesetzten Stellen, die nichts mitbekommen haben wollten, empörte die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org