Traducciones de „обрада“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

огра́д|а <-ы> SUST. f

огра́да

Zaun m

огра́да из живо́го плетня́

Hecke f

желе́зная огра́да

Gitterzaun m

обнести́ огра́дой

mit einer Mauer umgeben

о́браз <-а> SUST. m

1. о́браз (представле́ние):

о́браз

Bild nt

о́браз врага́

Feindbild nt

2. о́браз (литерату́рный):

о́браз

Gestalt f

3. о́браз ECON.:

о́браз

Image nt

о́браз ма́рки

Markenimage nt

4. о́браз (спо́соб):

о́браз

Weise f

о́браз

Art f

о́браз жи́зни

Lebensweise f

о́браз жи́зни

Lebensstil m

о́браз жи́зни

Lebenswandel m

о́браз де́йствий

Vorgehen nt

о́браз де́йствий

Verhalten nt

страд|а́ <-ы или -ы́> SUST. f (напряж...нная рабо́та)

страда́

angestrengte Arbeit f

ле́тний пери́од — страда́ строи́телей

die Sommerzeit ist die Periode der stärksten Anstrengungen für die Bauarbeiter

шара́д|а <-ы> SUST. f

шара́да

Scharade f

тира́д|а <-ы> SUST. f

тира́да

Tirade f

тира́да

Wortschwall m

произнести́ обличи́тельную тира́ду

eine entlarvende Rede halten

фара́д|а <-ы> SUST. f FÍS., ELECTRNIA.

фара́да

Farad nt

обря́д <-а> SUST. m

обря́д

Brauch m

обря́д

Ritual nt

сва́дебный обря́д

Hochzeitszeremonie f

похоро́нный обря́д

Beerdigungsritual nt

оса́д|а <-ы> SUST. f

оса́да

Belagerung f

образ|е́ц <-ца́> SUST. m

образе́ц

Muster nt

образе́ц

Vorbild nt

образе́ц

Vorlage f

образе́ц TÉC.

Probe f

образе́ц TÉC.

Prüfstück nt

образе́ц това́ра

Warenprobe f

обра́тно ADV. (наза́д)

обра́тно

zurück

поверну́ть обра́тно

umdrehen

взять биле́т туда́ и обра́тно

eine Rückfahrkarte kaufen

верни́сь обра́тно!

komm zurück!

получи́ть де́ньги обра́тно

das Geld zurückbekommen

обраста́|ть form. imperf., обрасти́ form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

обраста́ть

bewachsen

обраста́ть

sich bedecken

сад обро́с ди́ким куста́рником

der Garten war mit dichtem Gebüsch bewachsen

брава́д|а <-ы> SUST. f (показна́я сме́лость)

брава́да

Prahlerei f

брава́да

vorgetäuschte Tapferkeit

брава́да

Schneid m

расска́зывать о себе́ без брава́ды

über sich selbst ohne Großtuerei erzählen

эстра́д|а <-ы> SUST. f

1. эстра́да (помо́ст):

эстра́да

Podium nt

эстра́да

Bühne f

вы́йти на эстра́ду

auf das Podium gehen

эстра́да в ле́тнем саду́

eine Kleinkunstbühne im Sommergarten

2. эстра́да TEAT.:

эстра́да

Estrade f

арти́ст эстра́ды

Estradenkünstler(in) m(f)

теа́тр эстра́ды

Estradentheater nt

награ́д|а <-ы> SUST. f

награ́да

Auszeichnung f

награ́да

Prämie f

награ́да

Preis m

награ́да за пои́мку магази́нных воро́в

Fangprämie f für Ladendiebe

брига́д|а <-ы> SUST. f

брига́да

Brigade f

брига́да специали́стов

Expertenteam nt