Traducciones de „kaufen“ en el diccionario alemán » ruso

I . kaufen [ˈkaʊfən] V. trans.

1. kaufen (erwerben):

kaufen

купи́ть form. perf.

kaufen

покупа́ть form. imperf.

den kaufe ich mir noch coloq. (den stelle ich noch zur Rede)

я до него́ ещё доберу́сь

2. kaufen coloq. (bestechen):

kaufen

подкупа́ть

kaufen

-пи́ть form. perf.

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

II . kaufen [ˈkaʊfən] V. intr. (einkaufen )

kaufen

де́лать form. imperf. поку́пки

kaufen

сде́лать form. perf. поку́пки

Ejemplos de uso para kaufen

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

etw auf Teilzahlung kaufen

купи́ть что-ли́бо в креди́т

auf Kredit kaufen

покупа́ть в креди́т

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

auf Raten kaufen

покупа́ть в рассро́чку

etw günstig kaufen

вы́годно купи́ть что-ли́бо

mit Devisen kaufen

покупа́ть на валю́ту

eine Ware auf Ziel kaufen

покупа́ть това́р в креди́т

die Katze im Sack kaufen fig.

купи́ть кота́ в мешке́

etw aus erster/zweiter Hand kaufen

покупа́ть что-ли́бо но́вое/бы́вшее в употребле́нии

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1941 kaufte die Adelsdorfer Gemeinde das Synagogengebäude und nutzte es als Feuerwehrhaus.

de.wikipedia.org

Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Die italienische Trenitalia kaufte 2017 17 von 19 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Je nach Rohstoffen kann er sich Straßen, Ritter, Siedlungen oder Städte kaufen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Nach Protesten wurde ihm angeboten, das Land für umgerechnet 50.000 Euro zu kaufen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den V-Bucks kosmetische Änderungen gekauft werden.

de.wikipedia.org