Traducciones de „лево“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ле́т|о <-а> SUST. nt

ле́то

Sommer m

ба́бье ле́то

Altweibersommer m

лев <льва> SUST. m

лев

Löwe m

лени́во ADV.

лени́во

faul

лени́во

träge

лени́во

schlaff

лени́во отвеча́ть на вопро́сы

lässig auf die Fragen antworten

лени́во потя́гиваться

sich arbeitsscheu räkeln

ле́ер <-а> SUST. m NÁUT.

ле́ер

Reling nt

спаса́тельный ле́ер

Strecktau m

спаса́тельный ле́ер

Rettungstrosse f

спаса́тельный ле́ер

Geländer nt

лей <ле́я> SUST. m FIN.

лей

Leu m

лей

Lei m pl. (rumänische Währungseinheit)

лек <ле́ка> SUST. m FIN.

лек

Lek m (albanische Währungseinheit)

лес <ле́са> SUST. m

лес

Wald m

ли́ственный лес

Laubwald m

тропи́ческий [или экваториа́льный] лес

Regenwald m

хво́йный лес

Nadelwald m

лещ <леща́> SUST. m ZOOL.

лещ

Brasse f

лещ

Brachsen m

лещ

Blei m

лень <ле́ни> SUST. f

лень

Faulheit f

лес|а́ <-ы или -ы́> SUST.

леса́ CONSTR.

Gerüst nt

леса́ DEP.

Angelschnur f

натяну́ть ле́су

die Angelschnur straff ziehen

лета́ <лет> SUST. pl. (года́)

лета́

Alter nt

лета́

Jahre pl.

ско́лько вам лет?

wie alt sind Sie?

в лета́х

bejahrt

лечь form. perf. V. intr. ля́гу, ля́жешь

лечь → ложи́ться

Véase también: ложи́ться

лож|и́ться form. imperf., лечь form. perf. V. intr. -у́сь, -и́шься

ложи́ться

sich hinlegen

ложи́ться (идти́ спать)

schlafen gehen

ле́ди <неизм> SUST. f

ле́ди

Lady f

пе́рвая ле́ди

First Lady f

ди́в|о <-а> SUST. nt coloq.

ди́во

Wunder nt

на ди́во

ausgezeichnet

что за ди́во!

das ist ein wahres Wunder!

ди́ву дава́ться

sich wundern

ди́ву дава́ться

staunen

пи́в|о <-а> SUST. nt

пи́во

Bier nt

ба́ночное пи́во

Dosenbier nt

безалкого́льное пи́во

alkoholfreies Bier nt

бо́чковое пи́во

Fassbier nt

буты́лочное пи́во

Flaschenbier nt

вы́дохшееся пи́во

Altbier nt

ло́н|о <-а> SUST. nt

ло́но

Schoß m

на ло́не сча́стья и забве́нья

im Schoß des Glücks und der Vergessenheit

в ло́но хла́дное земли́

im Schoße der kühlen Erde

на ло́не приро́ды

in der freien Natur

лото́ <неизм> SUST. nt (игра́)

лото́

(Bilder)Lotto nt

ли́бо CONJ. или

ли́бо

oder

ли́х|о¹ <-а> SUST. nt

ли́хо

Böses nt

лиц|о́ <-а́> SUST. nt

1. лицо́ ANAT.:

лицо́

Gesicht nt

показа́ть своё и́стинное лицо́ fig.

sein wahres Gesicht zeigen

сохрани́ть лицо́ fig.

das Gesicht wahren

2. лицо́ (индиви́д):

лицо́

Person f

от лица́ кого́-ли́бо

im Namen/Auftrag +gen.

лицо́, даю́щее рекоменда́цию

Referenzgeber m

лицо́, выпи́сывающее ве́ксель

Wechselaussteller m

лицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег

Anweisender m

лицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-ли́бо

Empfangsberechtigter m

лицо́, име́ющее за́работок

Erwerbstätiger m

лицо́, име́ющее побо́чный за́работок

Doppelverdiener m

лицо́, не рабо́тающее по на́йму

Selbständiger m

лицо́ свобо́дной профе́ссии

Freiberufler m

лицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния

Volontär m

лицо́, не входя́щее в соста́в чего́-ли́бо

Nichtmitglied nt

лицо́, обя́занное произвести́ платёж

Zahlungspflichtiger m

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства

Pendler m

3. лицо́ (и́мидж):

лицо́

Image nt

лицо́

Profil nt

лицо́ предприя́тия

Unternehmensidentität f