Traducciones de „игриво“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

игри́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. игри́вый (ре́звый):

игри́вый

lebhaft

игри́вый щено́к

verspieltes Hündchen nt

2. игри́вый (весе́лый, коке́тливый):

игри́вый

fröhlich

игри́вый

spielerisch

быть в игри́вом настрое́нии

gute Laune haben

игри́вое поведе́ние

spielerisches Verhalten nt

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

игрово́й

Spiel-

игрово́е кино́

Spielfilmkunst f

игрово́й прито́н

Spielhaus nt

огни́в|о <-а> SUST. nt

огни́во

Stein m zum Feuerschlagen

гри́в|а <-ы> SUST. f

гри́ва

Mähne f

парши́во ADV. coloq.

парши́во

schlecht

чу́вствовать себя́ парши́во

sich schlecht fühlen

мне без тебя́ парши́во

ohne dich geht es mir dreckig

игро́к <-а́> SUST. m

игро́к

Spieler m

запасно́й игро́к

Ersatzspieler m

игро́к на повыше́ние ECON.

Bull m

игру́н <-а́> SUST. m, игру́нь|я <-и> SUST. f

игру́н

ausgelassener Mensch m

малы́ш-игру́н

verspieltes Kind nt

и́грек <-а> SUST. m MAT., LING.

и́грек

Ypsilon nt

игра́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

1. игра́ть и fig.:

игра́ть

spielen

игра́ть на пиани́но

Klavier spielen

игра́ть на не́рвах fig.

jds Nerven strapazieren

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

perlen

игра́ть

moussieren

чти́в|о <-а> SUST. nt coloq.

чти́во

Schmöker m

лени́во ADV.

лени́во

faul

лени́во

träge

лени́во

schlaff

лени́во отвеча́ть на вопро́сы

lässig auf die Fragen antworten

лени́во потя́гиваться

sich arbeitsscheu räkeln

ме́сив|о <-а> SUST. nt

ме́сиво

Fraß m

за́живо ADV.

за́живо

lebendig

за́живо

bei lebendigem Leibe

за́живо

lebendigen Leibes

за́живо похорони́ть

bei lebendigem Leibe begraben

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

игри́стый

Schaum-

игри́стое вино́

Schaumwein m

игр|а́ <-ы́> SUST. f

игра́

Spiel nt

насто́льная игра́

Brettspiel nt

игра́ на своём по́ле DEP.

Heimspiel nt

двойна́я игра́ fig.

Doppelspiel nt

игра́ воображе́ния fig.

Gedankenspiel nt

игра́ воображе́ния fig.

Einbildung f

игра́ сто́ит свеч fig.

der Einsatz lohnt sich

гри́вн|а <-ы> SUST. f

гри́вна

Währungseinheit in der Ukraine

при́вод² <-а> SUST. m TÉC. AUTO.

при́вод

Antrieb m

при́вод на все колёса

Allradantrieb m

при́вод на за́дние колёса

Hinterradantrieb m

пере́дний при́вод

Vorderradantrieb m

приво́з <-а> SUST. m

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

Lieferung f

приво́з това́ров из сосе́дних стран

Lieferung von Waren aus anderen Ländern

2. приво́з устар (привез...нный това́р):

приво́з

gelieferte Ware f

обознача́ть происхожде́ние приво́за

die Herkunft der gelieferten Ware kennzeichnen

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. криво́й (искривл...нный):

криво́й

krumm

криво́й

schief

криво́е зе́ркало

Zerrspiegel m

крива́я улы́бка

schiefes Lächeln nt

2. криво́й (одногла́зый):

криво́й

einäugig

и́г|о <-а> SUST. nt

и́го

Joch nt

сбро́сить и́го , освободи́ться от и́га HIST.

sich vom Joch befreien