Traducciones de „бодна“ en el diccionario ruso » alemán

бо́н|а <-ы> SUST. f ECON.

бо́на (ба́нковский чек)

Gutschein m

бо́на (ба́нковский чек)

Bon m

оди́н <одного́> SUST. m, одна́ <одно́й> SUST. f, одно́ <одного́> SUST. nt

оди́н

eine(r, s)

оди́н во мно́гих ли́цах coloq.

Hansdampf in allen Gassen

оди́н за други́м

einer nach dem anderen

оди́н из основа́телей

Mitbegründer m

оди́н к одному́

ganz genau wie

оди́н к одному́

eins zu eins

оди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька

mutterseelenallein

я́сно одно́

eines steht fest

бодя́г|а <-и> SUST. f (болтовня́)

бодя́га

Geschwätz nt

бодя́га

Gerede nt

бодя́га

Geplauder nt

конча́й бодя́гу!

höre mit dem Gerede auf!

бе́здн|а <-ы> SUST. f

1. бе́здна (глубо́кая про́пасть):

бе́здна

Abgrund m

2. бе́здна coloq. (у́йма):

бе́здна

Unmenge f

бе́здна дел

eine Menge Arbeit

боби́н|а <-ы> SUST. f (кату́шка)

магнитофо́нная боби́на

Bobine f

магнитофо́нная боби́на

Spule f

борон|а́ <-ы́> SUST. f

борона́

Egge f

боа́ <неизм> SUST. f ZOOL.

боа́

Riesenschlange f

подн|аём <-а́йма> SUST. m

поднаём

Untermiete f

бода́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

бода́ть

stößig sein

бода́ть рога́ми

mit den Hörnern stoßen

бо́др|ый <-ая, -ое; -, бодра́, -ро> ADJ.

бо́дрый

rüstig

бо́дрый

munter

ехи́дн|а <-ы> SUST. f

1. ехи́дна (змея):

ехи́дна

Schwarzotter f

2. ехи́дна coloq. (злой, кова́рный челове́к):

ехи́дна

Spötter m

ехи́дна

gehässiger Mensch m

ну и ехи́дна же ты!

bist du boshaft [или gemein] !

одна́ко CONJ.

одна́ко

jedoch

одна́ко

allerdings

бород|а́ <-ы́> SUST. f

борода́

Bart m

борода́

Vollbart m

отра́щивать себе́ бороду́

sich einen Bart wachsen lassen

допоздна́ ADV.

допоздна́

bis spät in die Nacht

засиде́ться допоздна́

bis spät bleiben

рабо́тать допоздна́

bis spät in die Nacht arbeiten