Traducciones de „ЧаВо“ en el diccionario ruso » alemán

ча́д|о <-а> SUST. nt устар, ирон

ча́до

Kind nt

ча́до бо́жье

Gotteskind

чаево́д <-а> SUST. m

чаево́д

Teeanbauer m

он рабо́тает чаево́дом

er ist Teeanbauer m

I . часов|о́й -а́я, -о́е -о́го ADJ.

часово́й

Stunden-

часово́й

Uhr-

часово́й механи́зм

Uhrwerk nt

часово́й по́яс

Zeitzone f

часова́я стре́лка

Uhrzeiger m

по часово́й стре́лке

im Uhrzeigersinn

II . часов|о́й -а́я, -о́е -о́го SUST. m MILIT.

часово́й

Wachmann m

часово́й

Wache f

сме́на часовы́х

Abwechslung f der Wache

ча́р|а <-ы> SUST. f устар

ча́ра

Glas

ча́ра зелена́ вина́

ein Glas Wein

ча́ш|а <-и> SUST. f

ча́ша

Schale f

ча́ша (бока́л)

Kelch m

ча́ша терпе́ния перепо́лнена

das Maß ist voll

ча́щ|а <-и> SUST. f

ча́ща

Dickicht nt

чад <ча́да> SUST. m

чад

Dunst m

чад

Qualm m

чад fig.

Rausch m

быть как в чаду́

wie berauscht sein

чай¹ <ча́я или ча́ю> SUST. m

чай

Tee m

чай из трав

Kräutertee m

рома́шковый чай

Kamillentee m

зелёный чай

grüner Tee m

паке́тик ча́я

Teebeutel m

завари́ть чай

Tee aufbrühen

дава́ть кому́-ли́бо на чай fig.

jdm Trinkgeld geben

час <ча́са> SUST. m

час

Stunde f

час (вре́мя)

Uhr f

час (уро́к)

Unterrichtsstunde f

кото́рый час?

wie spät ist es?

два часа́

zwei Uhr

би́тый час

eine geschlagene Stunde

час икс

Stunde Null f

часа́ми

stundenlang

часы́ пик

Hauptverkehrszeit f

часы́ посеще́ний

Besuchszeit f

в дневны́е часы́

tagsüber

счастли́вые часо́в не наблюда́ют

dem Glücklichen schlägt keine Stunde

чан <ча́на> SUST. m

чан

Bottich m

чан

Kübel m

ча́р|ы <-> SUST. pl.

ча́ры

Bann m

ча́ры

magische Kraft f

ча́ры

Reize pl.

ча́ры fig.

Bann m

ча́ры fig.

Faszination f

час|ы́ <-о́в> SUST. pl.

часы́

Uhr f

часы́ пу́щены

die Uhr [или der Countdown] läuft

часы́ с брасле́том

Armbanduhr f

ква́рцевые часы́

Quarzuhr f

карма́нные часы́

Taschenuhr f

стенны́е часы́

Wanduhr f

контро́льные часы́

Stechuhr f

песо́чные часы́

Sanduhr f

со́лнечные часы́

Sonnenuhr f

электро́нные часы́

Digitaluhr f

сверя́ть часы́

die Uhren vergleichen

часы́ спеша́т/отстаю́т

die Uhr geht vor/nach

ча́ще ADV.

ча́ще

öfter

ча́ще

häufiger

чел|о́ <-а́> SUST. nt устар

чело́

Stirn f

высо́кое чело́

hohe Stirn

I . что <чего́> PRON. относит

что

was

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

der

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

die

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

das

что (почему́)

was?

что (почему́)

warum?

что (при сравне́нии)

wie

что ты сказа́ла?

was hast du gesagt?

если что случи́тся

wenn etwas passiert

в слу́чае чего́ (на вся́кий слу́чай)

für alle Fälle

II . что <чего́> CONJ.

что

dass

я зна́ю, что он позвони́т

ich weiß, dass er anrufen wird

я ни при чëм!

ich habe nichts damit zu tun!

ни за что!

auf keinen Fall!

чу́д|о <-а> SUST. nt

чу́до

Wunder nt

чу́до све́та

Weltwunder nt

экономи́ческое чу́до

Wirtschaftswunder nt

твори́ть чудеса́

wahre Wunder bewirken

ди́в|о <-а> SUST. nt coloq.

ди́во

Wunder nt

на ди́во

ausgezeichnet

что за ди́во!

das ist ein wahres Wunder!

ди́ву дава́ться

sich wundern

ди́ву дава́ться

staunen

пи́в|о <-а> SUST. nt

пи́во

Bier nt

ба́ночное пи́во

Dosenbier nt

безалкого́льное пи́во

alkoholfreies Bier nt

бо́чковое пи́во

Fassbier nt

буты́лочное пи́во

Flaschenbier nt

вы́дохшееся пи́во

Altbier nt

авто́ <неизм> SUST. nt coloq.

авто́

Auto nt