Traducciones de „víboras“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

víbora [ˈvibuɾa] SUST. f t. pey.

víbora

víbora f

vibrar [viˈbɾar] V. intr.

vibrar

vibrar

eles vibram com o futebol

vibran con el fútbol

vigorar [vigoˈɾar] V. intr.

vigorar

estar en vigor

vigores [viˈgoɾes] SUST. m

vigores pl de vigor

Véase también: vigor

vigor <-es> [viˈgor] SUST. m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor m

defender com vigor uma ideia

defender con vigor una idea

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

en vigor

entrar em vigor

entrar en vigor

estar em vigor

estar en vigor

cócoras [ˈkɔkoras] ADV.

estar de cócoras

estar en cuclillas

obras [ˈobɾas] SUST. f pl.

obras

obras f pl.

obras públicas

obras públicas

estar em obras

estar en obras

I . embora [ı̃jˈbɔɾa] ADV.

ir(-se) embora

marcharse

vá embora!

¡vete!

não vá embora!

¡no te vayas!

mandar alguém embora

echar a alguien

embora para a escola!

¡vamos al colegio!

II . embora [ı̃jˈbɔɾa] CONJ.

embora +subj:

embora

aunque

vamos passear, embora esteja chovendo

vamos a pasear, aunque esté lloviendo

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

aunque no me gustan las fiestas, ésta fue muy divertida

vigor <-es> [viˈgor] SUST. m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor m

defender com vigor uma ideia

defender con vigor una idea

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

en vigor

entrar em vigor

entrar en vigor

estar em vigor

estar en vigor

visor <-es> [viˈzor] SUST. m

visor

visor m

I . virar [viˈɾar] V. trans.

1. virar (voltar):

virar

volver

virar a cabeça

volver la cabeza

virar as costas a alguém

dar la espalda a alguien

virar a. c. ao contrário

dar la vuelta a algo

2. virar roupa:

virar

poner al revés

virar a. c. de pernas para o ar

poner algo patas arriba

3. virar disco, carne, bolo, recipiente, esquina:

virar

dar la vuelta a

virar a página

pasar la página

4. virar líquido:

virar

tirar

5. virar (tornar-se):

virar

volverse

ele virou louco

se volvió loco

II . virar [viˈɾar] V. intr.

1. virar:

virar automóvel, pessoa

girar

virar automóvel, pessoa

virar amer.

virar barco

virar

virar à direita/esquerda

girar a derecha/izquierda

2. virar vento, tempo:

virar

cambiar

III . virar [viˈɾar] V. v. refl. virar-se

1. virar (voltar-se):

virar-se

volverse

virar-se contra alguém

volverse contra alguien

virar-se para alguém

volverse hacia alguien

virar-se de costas

volverse de espaldas

virar-se de costas para alguém/a. c.

dar la espalda a alguien/algo

virar-se para o lado

volverse hacia un lado

2. virar (arranjar-se):

virar-se

arreglárselas

como é que eu vou me virar com esse problema?

¿cómo me las voy a arreglar con este problema?

ela se vira muito bem

se las arregla muy bien

vitral <-ais> [viˈtɾaw, -ˈajs] SUST. m

vitral

vidriera f

laborar [laboˈɾar] V. intr.

laborar

trabajar