Traducciones de „vamos“ en el diccionario español » portugués

ea

vamos

¡marchando!

vamos!

Traducciones de „vamos“ en el diccionario portugués » español

vamos, então!

¡venga, vamos!

vamos, desembucha!

¡venga, desembucha!

vamos (embora)!

¡vámonos!

vamos lá, negrada!

¡vamos, gente!

vamos tomar uns copos!

¡vamos a tomar unas copas!

vai chover, vamos ligeiro

va a llover, vamos ligero

joia, vamos juntos na festa! jerga

¡guay, vamos juntos a la fiesta!

calma, logo, logo vamos comer

tranquilo, vamos a comer ahora mismo

vamos juntar as nossas forças

vamos a juntar nuestras fuerzas

vamos passear, embora esteja chovendo

vamos a pasear, aunque esté lloviendo

vamos deixar isso para depois

dejemos eso para más tarde

vamos logo, senão chegaremos tarde

vamos ya, si no llegaremos tarde

bom, vamos embora que é tarde

bueno, vámonos que ya es tarde

não adianta se lamentar; vamos em frente

de nada sirve lamentarse; sigamos adelante

vamos dar um giro pela cidade?

¿vamos a dar una vuelta por la ciudad?

chega de oba-oba e vamos trabalhar

basta de juerga y vamos a trabajar

vamos e venhamos, este cara é um chato coloq.

admítelo, ese tío es un pesado

nós vamos para Buenos Aires via Porto Alegre

vamos a Buenos Aires vía Porto Alegre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Vamos apenas gritar algumas letras negativas e, contanto que elas não sejam sexistas e não fiquem muito constrangedoras, então tudo bem.

pt.wikipedia.org

Portanto, se percorrermos 1,7 quilômetros de distância (deslocamento horizontal), vamos subir 80 metros.

pt.wikipedia.org

Para facilitar vamos agora enunciar o teorema da função implícita no caso mais simples possível.

pt.wikipedia.org

Existem no mercado diversas rações apropriadas para alevinos, porém nós vamos falar em rações caseiras, que são mais baratas e naturais.

pt.wikipedia.org

Então vamos pegar uma calha, vamos cortar um poste e colocá-lo nela.

pt.wikipedia.org

São crenças que se aglutinam quando vamos conhecendo/aprendendo/experimentando os fatos da vida com aqueles que nos cercam.

pt.wikipedia.org

Em 1819 vamos encontrá-lo envolvido com uma devassa por ser chefe de clubes ligados a fatos escandalosos (?).

pt.wikipedia.org

Vamos pegá-la e a deixar com cara de estúpida.

pt.wikipedia.org

Tá difícil, tá brabo em vários lugares, mas vamos viver”, afirmou à época do lançamento.

pt.wikipedia.org

Essa é a resposta contundente que vamos dar àqueles que infringiram a infâmia da vingança.

pt.wikipedia.org