Traducciones de „suja“ en el diccionario portugués » español

roupa-suja <roupas-sujas> [ˈxopa-ˈsuʒa] SUST. f

roupa-suja

ropa f sucia fig.

lavar a roupa-suja

lavar la ropa sucia

roupa-suja se lava em casa fig.

la ropa sucia no se lava en público

Ejemplos de uso para suja

roupa suja de sangue

ropa manchada de sangre

ter a boca suja fig.

ser un malhablado

lavar a roupa-suja

lavar la ropa sucia

ter boca suja fig.

decir palabrotas

ter ficha suja (na polícia)

estar fichado

roupa-suja se lava em casa fig.

la ropa sucia no se lava en público

não topo roupa branca porque suja fácil

no me gusta la ropa blanca porque se ensucia fácilmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

No entanto, dentro de seis meses, foi descrito como uma "desgraça suja" e (em 2008) estava atraindo atrativos indesejáveis ​​para se reunir a ele.

pt.wikipedia.org

Na Índia, a roupa suja era tradicionalmente lavada por homens.

pt.wikipedia.org

Eles também completaram com sucesso um procedimento de manutenção em voo de coletagem de água suja, permitindo que a missão continuasse.

pt.wikipedia.org

Aguilera queria produzir uma canção "baixa e suja" para anunciar sua volta e uma nova imagem.

pt.wikipedia.org

Contudo os apoiantes da escrita arcaica consideravam a nova versão "suja" e pretendiam purificá-la.

pt.wikipedia.org

Apesar da característica biográfica de seus textos, pode-se dizer que sua obra conta a história de milhares de cidadãos oprimidos e mortos pela "guerra suja".

pt.wikipedia.org

Mas ela está a suja e enferrujada, e além do mais a espada é muito pesada e a couraça não podia estar mais apertada.

pt.wikipedia.org

Dan, um homem um tanto ranzinza que mora em uma casa esquálida e suja, se recusa a ajudar.

pt.wikipedia.org

Outros efeitos incluem a perda do isolamento térmico pela pelagem suja, perda de pelo e irritação da pele e olhos.

pt.wikipedia.org

No sentido pejorativo, tarimba significa pessoa rude, suja de porte inferior.

pt.wikipedia.org