Traducciones de „sui generis“ en el diccionario portugués » español

sui generis [suj ˈʒeneɾis] ADJ. inv.

sui generis

sui géneris inv.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Esta realidade é sui generis, isto é, ela é reduzida aos seus componentes, e não pode ser explicada senão por meio de si própria.

pt.wikipedia.org

Se caracteriza por tratar de uma ordem jurídica sui generis, diferenciado do direito internacional assim como da ordem jurídica interna dos países membros, isto é, uma lei supranacional.

pt.wikipedia.org

Pouco a pouco, sui generis ultrapassou os limites da ciência classificatória e passou a ser usado para qualquer coisa invulgar, fora do comum.

pt.wikipedia.org

Era uma situação ¨sui generis¨porque, de um lado as aulas eram dadas em separado por sexo e, por outro, as provas eram juntas.

pt.wikipedia.org

Por esta razão, a organização, no passado, foi denominada como uma instituição sui generis ("única em seu gênero"), embora também se argumente que esta designação não é mais verdadeira atualmente.

pt.wikipedia.org

Ele desenvolveu a noção de "fatos sociais" sui generis objetivos para delinear um objeto empírico único para a ciência da sociologia estudar.

pt.wikipedia.org

Indígenas venezuelanos faziam fogo de uma maneira sui generis utilizando um acendedor de peito.

pt.wikipedia.org

A interligação entre famílias, através de casamentos, deu origem à formação de uma pequena sociedade "sui generis" sob certos aspectos.

pt.wikipedia.org

A miscigenação entre os povos branco e o negro e a herança indígena fazem com que a cidade apresente uma característica sui generis ligadas às suas raízes ancestrais.

pt.wikipedia.org

Procurando tirar dos que tinham para dar aos que não tinham, ele realizou uma reforma agrária sui generis.

pt.wikipedia.org