italiano » polaco

Traducciones de „volere“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

I . volere <niereg.> [voˈle:re] V. trans.

II . volere <niereg.> [voˈle:re] V. v. refl.

III . volere [voˈle:re] SUST. m

volere
wola f

Ejemplos de uso para volere

volere dire
znaczyć
volere bene a qu
kochać kogoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Ciò non toglie, tuttavia, che pur a fronte della onnipotenza divina la condizione umana rimanga preda dei bisogni e del contrasto tra potere e volere.
it.wikipedia.org
Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.
it.wikipedia.org
I giudici e i magistrati si affidano allo psicologo forense per determinare la capacità di intendere e volere di un imputato.
it.wikipedia.org
Egli non si fece ben volere dai maidesi tanto che, in assenza del feudatario, la popolazione insorse distruggendo parzialmente il castello.
it.wikipedia.org
L'unica luce che illumina la città è quelle delle luna che sembra volere guidare i protagonisti a trovare una strada per scampare dal pericolo dell'oscuro.
it.wikipedia.org
Il suo cognome venne italianizzato per volere delle gerarchie fasciste alla concessione della residenza e del passaporto italiano.
it.wikipedia.org
Comunica al governo svizzero di volere l'opportunità per educare i più bisognosi, il governo gli risponde mandando due commissari per investigare sul lavoro svolto finora.
it.wikipedia.org
Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.
it.wikipedia.org
I giudici definirono la premeditazione del delitto, qualificato come uno degli episodi più drammaticamente inquietanti della storia giudiziaria italiana, lucida e utilitaristica, realizzato in piena capacità d'intendere e di volere.
it.wikipedia.org
Capacità di intendere e di volere al momento del fatto e in relazione al fatto (perizia sull'imputabilità).
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "volere" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares