Traducciones de „quanto“ en el diccionario italiano » polaco

quanto [ˈkuanto] ADV.

1. quanto (interrogativo):

quanto

ile

2. quanto (come):

quanto

tak jak

I . quanto (-a) [ˈkuanto] ADJ.

1. quanto (interrogativo):

quanto (-a)

ile

quanto tempo dura lo spettacolo?

jak długo trwa spektakl?

quanti anni hai?

ile masz lat?

2. quanto (esclamativo):

quanto (-a)

ile

II . quanto (-a) [ˈkuanto] PRON.

1. quanto (interrogativo):

quanto (-a)

ile

quanti ne abbiamo oggi?

którego dzisiaj mamy?

quanto costa?/quant'è?

ile to kosztuje?

2. quanto (relativo):

quanto (-a)

tyle

Ejemplos de uso para quanto

tanto ... quanto ...

tak... jak...

tanto quanto

tak bardzo jak

quanto viene?

ile kosztuje?

a quanto pare

jak się wydaje

quanto costa?/quant'è?

ile to kosztuje?

quanto tempo dura lo spettacolo?

jak długo trwa spektakl?

quanto ci vuole per andare a Monaco?

jak długo jedzie się do Monako?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Allo scoccare dell'ultima ora, però, il digiunatore trovava sempre questo limite temporale ingiusto ed arbitrario, in quanto gli impediva di migliorare il proprio record.

it.wikipedia.org

Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.

it.wikipedia.org

Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).

it.wikipedia.org

Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.

it.wikipedia.org

Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.

it.wikipedia.org

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Rimase deluso dell'esperienza fatta in questo ospedale in quanto dispersivo per la moltitudine dei malati e delle malattie.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

Gulliver descrive le mosche "grandi quanto un'allodola", e le vespe delle dimensioni delle pernici, con pungiglioni "lunghi un pollice e mezzo e affilate come aghi".

it.wikipedia.org