Traducciones de „wydaje“ en el diccionario italiano » polaco

a quanto pare

jak się wydaje

sembra che +subj.

wydaje się, że...

mi risulta che...

wydaje mi się, że...

Traducciones de „wydaje“ en el diccionario polaco » italiano

wydaje się, że...

sembra che...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wzruszony książę postanawia odmienić ich sytuację i wydaje w tej sprawie stosowny dekret.

pl.wikipedia.org

Wydaje się to tym bardziej ważne, że nawet niewyczuwalny zapach okazuje się mieć wpływ na zachowania ludzi i podejmowane przez nich decyzje.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że to zbiorowe dzieło przerosło ambicje swych pomysłodawców, choć raczej nie nastawiało przychylnie obywateli do reżimu.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.

pl.wikipedia.org

Współczesnemu czytelnikowi poemat wydaje się bardzo rozwlekły.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci, podobnie jak w zatruciu cytotoksycznym (np. podczas chemioterapii) i ostrej chorobie popromiennej, wydaje się być ogólne zahamowanie podziałów komórkowych.

pl.wikipedia.org

Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.

pl.wikipedia.org

Odgłos alarmowy stanowi szorstkie tchorr, zaś gdy przepędza drapieżnika wydaje z siebie głośne kwok-kwok.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni nie potrafi mówić, a jedynie wydaje odgłosy podobne do klaksonu.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org