Traducciones de „tym“ en el diccionario polaco » italiano

tym PARTÍC.

im więcej, tym lepiej

quanto più, tanto meglio

tym samym

allora

Ejemplos de uso para tym

poza tym (ponadto)

inoltre

tym razem

questa volta

tym samym

allora

jestem za tym, żeby...

sono a favore di...

im prędzej, tym lepiej

prima è, meglio è

rzecz w tym, że...

il fatto è che...

w tym domu straszy

in questa casa ci sono dei fantasmi

im więcej, tym lepiej

quanto più, tanto meglio

tym bardziej, że...

tanto più che...

na tym etapie

in questa fase

i tym podobne

e simili

nie byłem przy tym obecny

non ero presente a questo

nie zależy mi (na tym)

non ci tengo (a qc)

z tym łączy się pewna niewygoda

a questo è legata una scomodità

nie chcę nawet o tym słyszeć

non voglio neppure saperlo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jest to dzieło o wysokiej jakości technicznej i chromatycznej, świadczą o tym m.in. wyrazisty kolor płaszcza i bogactwo szczegółów we wszystkich złotych elementach.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

Wygaszanie lub wygasanie potocznie rozumiane jako proces odwrotny do warunkowania jest w rzeczywistości procesem zastąpienia jednego odruchu warunkowego drugim, o tym samym charakterze.

pl.wikipedia.org

Procesy te, ani tym bardziej egzekucje, nie zostały jednak odnotowane w źródłach piętnastowiecznych.

pl.wikipedia.org

Zabijając 4 osoby, w tym kasjerkę, zabójca zabrał pieniądze, za które kupił m.in. dom.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kościół wzbogacony został o liczne obrazy i sprzęty oraz paramenty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

W związku z tym właściwa liczba osób hiszpańskojęzycznych może być trudna do precyzyjnego określenia.

pl.wikipedia.org

Już pierwszoroczne ptaki mogą się rozmnażać, lecz niewiele z nich już w tym wieku zakłada lęg.

pl.wikipedia.org

Podobno po zwolnieniu z więzienia zaczął publicznie lżyć swoich oprawców, za co trafił do aresztu po raz wtóry, i tym razem wybito mu zęby i ucięto język.

pl.wikipedia.org

Drugie wiązanie prostopadłe do tej płaszczyzny jest labilne, tzn. mogą być w tym miejscu przyłączone różne ligandy, które stosunkowo łatwo się odrywają od całej cząsteczki.

pl.wikipedia.org