Traducciones de „przechodzić“ en el diccionario polaco » italiano

I . przechodzić <przejść> V. trans.

1. przechodzić rzekę, trasę:

przechodzić

attraversare

2. przechodzić:

przechodzić chorobę

avere

przechodzić wstrząs

subire

II . przechodzić <przejść> V. intr.

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić

passare

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić

passare

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

3. przechodzić (linia, szlak):

przechodzić

passare

4. przechodzić (ból):

przechodzić

passare

Ejemplos de uso para przechodzić

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niezależnie od powodów powstawania łykawości, najprawdopodobniej może ona przechodzić w trudny do wyeliminowania nawyk.

pl.wikipedia.org

Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mogą fakultatywnie przechodzić na drapieżny tryb, atakując jaja i larwy owadów.

pl.wikipedia.org

Przykładami związków mogących przechodzić w stan jonów obojnaczych są aminokwasy, między innymi glicyna i alanina.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

W okresie niemowlęcym dzieci, których matki spożywały alkohol regularnie, mogą przechodzić zespół abstynencyjny, miewać drgawki, zaburzenia snu, być nadwrażliwymi na światło i dźwięk.

pl.wikipedia.org

Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.

pl.wikipedia.org

Są wyposażone w najnowsze technologie oszczędzania energii, dzięki którym komputery stacjonarne mogą przechodzić w tryby uśpienia poprzednio dostępne dla notebooków.

pl.wikipedia.org

Larwy przechodzić mogą rozwój w produktach spożywczych jak solone ryby, wędliny czy sery.

pl.wikipedia.org

Początek wiosny zaowocował utworzeniem nowych oddziałów, wielu z nowych rekrutów wywodziło się z czetników, którzy zaczęli dezerterować i przechodzić na stronę komunistów.

pl.wikipedia.org